82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 816
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244253 일주일간 폭주하면서 달린 드라마,,, 5 코코넛향기 2013/04/22 2,532
244252 “남자가 내 기저귀를 간다고?”…할머니는 겁이 났다 9 요양원 2013/04/22 3,937
244251 국자랑젓가락보관대(렌지옆) 잘 쓸까요? 5 고민중 2013/04/22 880
244250 msg 많이 먹어요~! 34 아리아 2013/04/22 5,104
244249 사카린? 11 ㄴㄴ 2013/04/22 1,344
244248 좁은 거실에 소파와 티브이 장 모두 어두운 색이면 답답할까요 1 ffff 2013/04/22 1,409
244247 악세사리 반지를 보았는데요..마음을 빼꼈어요 1 쥬얼리 2013/04/22 1,327
244246 이력서쓸때...1000자 내외로 쓰라는데.. 0k 2013/04/22 1,043
244245 질문만 하면 화부터 내는 남편때메 컴 바탕화면 바꿔야겠어요 12 남푠아 2013/04/22 2,698
244244 아기띠를 한 애기아빠를 보면 어떠신가요? 56 1234 2013/04/22 5,454
244243 하..이 시간에 떡볶이 순대 튀김이 미치게 먹고 싶어요 2 ㅐ,ㅐ 2013/04/22 1,069
244242 새 집주인이 계약서에 월세비용 신고 못한다는 조항 넣는다고 하는.. 6 월세계약 2013/04/22 1,776
244241 MSG 전부터 궁금했던게 13 MSG 2013/04/22 2,412
244240 에드워드권 돈까스 5 도니 2013/04/22 4,461
244239 귀 안쪽이 땡기고 먹먹하고 침삼킬때 소리나요 2 귀 2013/04/22 2,273
244238 지금 드라마스페셜... 보고계세요? 지금 2013/04/22 2,140
244237 전 재산상속으로 친척끼리 싸우고 이런 것들이 드라마 속에만 나오.. 19 ㅠㅠ 2013/04/22 5,637
244236 화장할수록 얼굴이 못나져요.ㅠㅠ 11 엉엉 2013/04/22 3,890
244235 인생, 취업만하면 끝일줄 알았는데 산넘어산이네요 11 쿠리 2013/04/22 4,510
244234 꺼이꺼이 울고있었는데 오마르씨?사진 보고.. 16 방바닥에서 2013/04/21 4,140
244233 초등학생이 알러지때문에 우유든 카레 급식으로 먹고 뇌사상태에 빠.. 24 ,,, 2013/04/21 6,672
244232 24시간 단식후 입술이 촉촉해졌어요 하루 2013/04/21 1,149
244231 백년의 유산 유진 립스틱 어디껀지 아세요? 니나노 2013/04/21 2,018
244230 아저씨 아줌마들은 왜그렇게 쳐다보는 걸까요.. 16 왜 2013/04/21 5,267
244229 가훈과 가풍은 어떻게다르건가요? 1 궁금 2013/04/21 1,361
< 57211 57212 57213 57214 57215 57216 57217 57218 57219 57220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색