고수님... 책에
내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 ..
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는 여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 난관봉착. 도와주세요.
。。 조회수 : 803
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그렇게 보이는데요
'13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)居ろ인가요 居る인가요?
居る이면
태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
居ろ라면
태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243085 | 공무원 교사가 괜히 대세는 아니구나.. 1 | .. | 2013/04/21 | 2,411 |
| 243084 | 메트리콜 콜라겐팩 후기와 궁금증 있어요~~ 13 | .... | 2013/04/21 | 6,119 |
| 243083 | 에휴.. 니콘 p500카메라를 떨어뜨렸는데.. 1 | 어쩐다냐.... | 2013/04/21 | 683 |
| 243082 | 日주간지 '한국 전쟁 나면?' 경제 득실 따져 4 | ほんね | 2013/04/21 | 1,110 |
| 243081 | <마비스> 치약 써보신분 계신가요? 어떤가 해서요 6 | ^^ | 2013/04/21 | 2,128 |
| 243080 | 방금 파마하고 왔는데 4 | ㅠㅠ | 2013/04/21 | 1,421 |
| 243079 | 광채 에어쿠션 3 | 화장 | 2013/04/21 | 5,796 |
| 243078 | 수학 문제 풀어주셔요. 2 | 수학은어려워.. | 2013/04/21 | 570 |
| 243077 | 거실 슬리퍼 바닥 도톰한 거 추천 좀 해주세요. 13 | .. | 2013/04/21 | 2,516 |
| 243076 | 이런 경우 어떤생각 드세요 (소풍관련) 4 | 학부모 | 2013/04/21 | 1,089 |
| 243075 | 아래 층간소음 때문에 찾아가셨다는 분 글 읽고.. 8 | 괴로워 | 2013/04/21 | 2,032 |
| 243074 | 백년의 유산 보시는 분 없나요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/21 | 1,948 |
| 243073 | 무식질문-와이파이되는 곳에서 무선인터넷 되는게 아닌가요? 6 | 음 | 2013/04/21 | 1,419 |
| 243072 | 또 심각한 고민에 빠지네요 ㅠ 1 | 랄랄랄라 | 2013/04/21 | 640 |
| 243071 | 로즈오일... 좋네요. 3 | . | 2013/04/21 | 2,531 |
| 243070 | 풍수에 맞는 책상위치 아세요?? 6 | .. | 2013/04/21 | 7,225 |
| 243069 | 연어와 새우초밥과 어울리는 메뉴는? 1 | 모해먹지? | 2013/04/21 | 810 |
| 243068 | 장례의전도우미 해보신분... | 벗꽃 | 2013/04/21 | 1,691 |
| 243067 | 제가 이상한가요?? 3 | ... | 2013/04/21 | 852 |
| 243066 | 65세이상 '치매 환자' 6년새 3배 증가 4 | 싸고질좋은 | 2013/04/21 | 1,564 |
| 243065 | 척주관협착증 6 | 팔순엄마 | 2013/04/21 | 1,067 |
| 243064 | 권은희 수사과장 지키기 국민 서명!!! - 범핑! 2 | 참맛 | 2013/04/21 | 780 |
| 243063 | 제주도 유명한 올레길이 어디인가요?? 2 | 신난다 | 2013/04/21 | 1,032 |
| 243062 | 요즘 법조계가 앞이 캄캄한 직업인가요 23 | 슬픔 | 2013/04/21 | 4,410 |
| 243061 | 담배 때문에 환기도 못해요..ㅠㅠ | 담배연기짜증.. | 2013/04/21 | 622 |