82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 789
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244736 4학년 남아 피아노 진도 질문요 6 피아노 2013/04/25 1,398
244735 요즘 밥하기 싫어 미칠지경입니다 11 고단한 엄마.. 2013/04/25 4,993
244734 정부, 경제민주화 뱃머리 돌려 재계 달래기 1 양치기아짐 2013/04/25 298
244733 코스트코에서 산 양념들.. 2 궁금 2013/04/25 1,696
244732 일자목 완화를 위한, 초간단 목운동있네요 6 ........ 2013/04/25 2,816
244731 제가 예민한거겠죠? 9 쩝 2013/04/25 1,568
244730 내집있는 분들 대출 얼마나 남아있나요? 10 .... 2013/04/25 3,360
244729 이거 한번 보세요 피가 꺼꾸로 솟네요.. 6 ... 2013/04/25 3,290
244728 펑 2 아 2013/04/25 489
244727 동서가 아기를 낳았는데.. 보통어떻게하시나요? 6 2013/04/25 1,734
244726 daum자주가는 카페가 활동중지되었다고 나오는데 왜이런데요? 3 다음 2013/04/25 2,033
244725 기숙사에 있는 고딩아들이 가스방출이 너무 심하데요 5 어쩌냐 2013/04/25 1,553
244724 김 민희 검정 바바리에 모자쓰고 멘 가방이요 3 알 수 있을.. 2013/04/25 2,925
244723 디퓨저 만들 공병 싸게파는곳좀 양천구 영등포구 ᆞᆞ 2013/04/25 1,062
244722 윤도현 두데 돌아오는거 보니 윤도현동정팔이쇼 제대로 했네요.,... 23 정떨어짐 2013/04/25 5,255
244721 아이들 공부상 겸 다용도 탁자 좀 봐주세요.. 3 카카 2013/04/25 801
244720 코스트코 팝콘 왜이렇게 맛있나요? 4 꺅 2013/04/25 3,807
244719 임신초기인데 엄마한테 너무 서운하네요ㅠ 18 ... 2013/04/25 4,299
244718 lg 인터넷tv 다큐멘터리 더빙인가요 자막인가요? 인터넷 tv.. 2013/04/25 425
244717 중학과학... 4 초6맘 2013/04/25 1,423
244716 버리는 장농같은거 옮겨주는 사람 구해야하는데 어디에 알아보죠? 3 .. 2013/04/25 1,820
244715 갤4와 갤3 비교 등촌동살쾡이.. 2013/04/25 1,116
244714 휴대용 유모차는 언제나 사용가능한가요? 7 음 2013/04/25 3,104
244713 pdf파일 자료를 책으로 만들고 싶은데, 괜찮은 곳 좀 알려주세.. 3 주근깨공주 2013/04/25 461
244712 저만손해보고사는 이느낌...답답해요 15 인생은 2013/04/25 4,611
< 55461 55462 55463 55464 55465 55466 55467 55468 55469 55470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색