82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 789
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245059 안면 비대칭..스트레스 받아요 2 ,,, 2013/04/26 1,968
245058 레삐고데기 좋은가요? 8 단발머리 2013/04/26 3,096
245057 고양시 행신동 행신고 부근에 사시는 분 계신가요? 4 이사합니다 2013/04/26 1,158
245056 강아지 미용하는모습 돈 주고라도 볼 수 있는 동영상 없나요 11 .. 2013/04/26 1,451
245055 급하게 빌라를 사야해요 9 도와주세요 2013/04/26 1,949
245054 넷상에서 악성댓글 다는 사람중에 1 가라사대 2013/04/26 502
245053 인테리어 잘하는 곳 추천해주세요. 댓글pls... 2 집수리 2013/04/26 991
245052 교과서 읽으라고 하면 싫다하고 문제집만 풀겠다고 하는 중1 이요.. 4 공부 싫어하.. 2013/04/26 951
245051 국민연금 이거 왜이래요? 5 뭐에요 2013/04/26 3,211
245050 아기 장난감,교구,책 얼마나 사줘야할까요? 6 뽀로로 2013/04/26 1,775
245049 현미 -- 1분도미로 도정해 먹으면 농약걱정은 안되시나요? 2 ** 2013/04/26 1,668
245048 생리때 히스테리가 너무 심해요.. 6 월경히스테리.. 2013/04/26 2,376
245047 고1수학시험후... 8 장미 2013/04/26 2,208
245046 애 없이 살겠다는 동생 설득시키는 방법? 23 아리강아지 2013/04/26 3,988
245045 바람피는 사람 많지 않나요? 19 여자들도 2013/04/26 3,686
245044 여자들 키가 정말 컴플렉스가 되나요? 30 크흠 2013/04/26 6,521
245043 강남에 코스요리 잘나오는 중식당 4 중식 2013/04/26 1,368
245042 올인원 PC 어떤가요? 6 올인원 2013/04/26 1,203
245041 관리비 카드납부 여쭙니다~ 관리비비싸 2013/04/26 536
245040 왜이렇게 눈이 충혈되는지 2 감기환자 2013/04/26 1,007
245039 냉장고에 넣어둔 멸치육수, 얼마나 보관할수있나요? 1 일주일째 2013/04/26 3,050
245038 짜파구리 말고...^^ 6 냠냠 2013/04/26 1,084
245037 시판 수프 뭐가 맛있나요?? 2 수프 2013/04/26 1,085
245036 초등학교다니는 애들생일도 케익이랑 간식 보내시나요? 3 초등1학년 2013/04/26 1,026
245035 일부러 나 엿먹으라고 그런건 아니겠지만 남편한테 너무 야속해서... 너무해남편 2013/04/26 731
< 55451 55452 55453 55454 55455 55456 55457 55458 55459 55460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색