82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 789
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247691 지저분 하지만 조언 구해요. 18 건식화장실 2013/05/04 3,001
247690 다이어트 하다가 느낀것 한가지 4 이거 2013/05/04 2,361
247689 샤이니 다섯 아닌가요? 한명 어디갔나요? 6 음 2013/05/04 2,580
247688 intj인 분들~~~ 주부로 살아가기 힘들지 않나요? 13 음 2013/05/04 8,223
247687 레시피 재료에 특정 유기농 매장명을 적는 이유는 뭘까요? 3 홈스펀스타일.. 2013/05/04 697
247686 고양이가 밥을 잘 안먹어요 7 atonem.. 2013/05/04 7,859
247685 3년만난 여자한테 이유없이 까인 형한테 해줄말이 없을까요? 9 피슬러 2013/05/03 1,378
247684 사랑과 전쟁 2 ㅋㅋㅋ 2013/05/03 1,515
247683 분당차병원 인공수정,시험관 비용이 궁금해요. 6 분당 2013/05/03 10,973
247682 오산에 살고 계신분들께 여쭤봐요...(컴 앞에 대기) 1 .. 2013/05/03 660
247681 제가 화날만 한가요? 2 흠 2013/05/03 769
247680 이사갈 아파트때문에 고민되네요.. 3 coffee.. 2013/05/03 1,219
247679 글 삭제하시는 분들 많네요? 6 dd 2013/05/03 875
247678 밑에 MBTI 글보고... 8 -- 2013/05/03 2,263
247677 지금 사랑과 전쟁 보고 계신가요? 11 미쳤어 2013/05/03 3,301
247676 잉? 미래창조과학부 기독선교회 설립 4 참맛 2013/05/03 1,372
247675 제주도가요. 라임나무 2013/05/03 512
247674 버지니아 liberty christian school 2 미국 2013/05/03 769
247673 집 폭탄 해 놓고 갔는데 아이가 친구 데리고 오면.. 8 대략난감 2013/05/03 2,230
247672 곱창볶음도 집에서 가능하군요. 5 ,,, 2013/05/03 1,554
247671 스팅 좋아하시는 분, 스팅의 폴리스 시절 노래. 1 ........ 2013/05/03 493
247670 중학교 도난사건 많나요? 3 엄마 2013/05/03 804
247669 통일교.. 어떤 종교인지? 이것도 사이비 종교인가요? 14 ... 2013/05/03 7,892
247668 이번 정글의법칙 멤버 빨리 끝났으면.. 5 양고기 2013/05/03 2,037
247667 82 CSI 도움이 절실합니다. ㅠㅠ 커튼을 찾고 있어요.. 커튼 2013/05/03 482
< 55311 55312 55313 55314 55315 55316 55317 55318 55319 55320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색