82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 787
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249164 외국에서 8년, 재외국민전형만 가능한가요? 1 수시입학 2013/05/08 1,058
249163 싱가폴로 해외이사! 한국서 꼭 챙겨가야 하는 것은 무엇인가요? 5 이사 2013/05/08 2,316
249162 나인-선우는 침대에서 민영과의 그 달달한 기억도 없겠네요 15 과거에갇혀서.. 2013/05/08 2,983
249161 요즘 썬파우더 잘 안쓰죠? 에어쿠션으로 그냥 살까요? 5 자외선 2013/05/08 1,828
249160 내년 서울시장선거 박원순vs 진영? 5 ... 2013/05/08 895
249159 힘이 드네요 눈물만 나요.. 12 ..... 2013/05/08 4,050
249158 중학생 영어과외 3 ... 2013/05/08 1,589
249157 헉~이건뭐지? 1 봉자언니 2013/05/08 711
249156 딸의 무관심 4 부비 2013/05/08 1,792
249155 아랫집에서 우리가 소변보는 소리까지 다 들린다고 하네요 16 트리안 2013/05/08 14,304
249154 아이들 스마트 폰 규제 규칙 어떻게 되시나요?.. 3 중딩맘.. 2013/05/08 589
249153 어버이날이라고 남매가 저녁 차린다는데. 9 남매맘 2013/05/08 1,812
249152 전국노래자랑 혼자 보고 왔어요 3 봉남짱 2013/05/08 1,620
249151 남양유업 폭언 직원 경찰에 진정…"파일 유포자 수사해달.. 3 샬랄라 2013/05/08 795
249150 결혼을 어떤 이유로 하셨어요? 24 결혼 2013/05/08 3,660
249149 스포츠 브라 꼭 필요한건지요. 3 다이어트아줌.. 2013/05/08 1,895
249148 전세 가격이 내렸는데요.주인은 그냥 받아야 겠다네요 45 어쩔까요 2013/05/08 4,450
249147 ‘어버이연합 1호 커플’, 그들은 결혼할 수 있을까 5 세우실 2013/05/08 1,490
249146 우리 동네 빵 집의 전환, 이해가 안 가네요? 6 빵순이 아냐.. 2013/05/08 2,368
249145 새치, 머리 한부분에 집중될땐 건강이상 신호 2 딸기 2013/05/08 4,506
249144 유치원에서 응가 못싸는아이 어쩌면좋나요ㅠㅠ 7 ㅠㅠㅠ 2013/05/08 3,303
249143 샌드위치 싸는 유산지 2 미녀 2013/05/08 2,475
249142 입술안쪽에 혹이 났어요. (점액종) 3 우히히히 2013/05/08 7,531
249141 DKNY 싱글 노처자들 컴온 17 싱글이 2013/05/08 1,538
249140 헬쓰하니 어깨가 구만리..... 9 으쌰쌰 2013/05/08 2,253
< 55241 55242 55243 55244 55245 55246 55247 55248 55249 55250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색