82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 802
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267446 훈제오리가 영양가치가 있나요 ? 2 양파깍이 2013/06/27 3,401
267445 여행지 패션 얘기... 5 ... 2013/06/27 1,477
267444 노무현재단의 편지 강력대응하신대요 13 NLL 2013/06/27 1,611
267443 여름원피스엔 주로 어떤 신발을 신으시나요? 2 구두 2013/06/27 1,123
267442 아이에게 친구라는 개념이 몇개월?몇살부터 생기나요? 2 dd 2013/06/27 390
267441 표창원님의 3차 청원 (감사이벤트) 11 서명 2013/06/27 971
267440 국정원, '시국선언' 대학까지 사찰 8 샬랄라 2013/06/27 812
267439 초등 남아 몸무게 1 저체중 2013/06/27 646
267438 김치냉장고 기다림..... 2013/06/27 446
267437 톹통 77이고 44살 `` 데미안, 벨라디터치 블라우스 넘 조.. 미쓰지 2013/06/27 1,465
267436 6월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 세우실 2013/06/27 496
267435 공주풍으로 꾸민게 뭔가요? 14 궁금 2013/06/27 2,012
267434 달마시안이 독사한테 2 달마시 2013/06/27 817
267433 구가의 서 결말..슬프지만 해피엔딩이네요 ㅜㅜ 6 Fisher.. 2013/06/27 1,386
267432 보이스레코더 추천해주세요(사춘기 말바꾸는 아들래미용) 4 레코더 2013/06/27 759
267431 재수 성공담 실패담 ( 조언 부탁드립니다) 19 재수맘 2013/06/27 2,818
267430 아래 범칙금안내고, 사회봉사 글 아무리 찾아도 없어요 7 범칙금 2013/06/27 786
267429 폰으로 얼굴 찍으면... 닮은 연예인 얼굴 뜨는 거 1 호기심 할매.. 2013/06/27 616
267428 누굴 보고 닭대가리라고,,,,,@@@@@2 2 참내 2013/06/27 511
267427 드럼세탁기 락스넣고 통세척해도 되나요? 7 ᆞᆞ 2013/06/27 20,242
267426 갤럭시3 이어폰 고무캡 파는곳 아세요? 1 씽크유 2013/06/27 6,179
267425 감정적인 정치적 성향들.. 71 여긴 2013/06/27 1,293
267424 5,6세 남자아이들은 뭘 좋아하나요? 9 선물 2013/06/27 799
267423 진정한 나라망신은 지금 일어나고 있죠. 13 나라망신이라.. 2013/06/27 1,316
267422 암기과목 점수높은 학생들의 특별한 암기법 32 암기 2013/06/27 3,153
< 54931 54932 54933 54934 54935 54936 54937 54938 54939 54940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색