82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256628 짝에서 준수네는.. 2 ..... 2013/05/29 1,886
256627 일베 초등교사...경상북도교육청 소속임, 민원 넣고 전화 돌립시.. 7 소신을갖자 2013/05/29 1,963
256626 통영 여행다녀오신분 4 혼자못해 2013/05/29 1,179
256625 보약보다 좋은거 뭐가 있을까요? (질문) 5 바람 2013/05/29 1,409
256624 실시간 생중계 서울시 어린이집 비상대책 긴급 발표! ssss 2013/05/29 543
256623 원전 측도 감리기관도 전혀 몰랐다 1 세우실 2013/05/29 383
256622 아이 밥 안먹어서 혼내고 아주 괴롭다괴롭다.........미치겠.. 10 괴롭다..... 2013/05/29 1,741
256621 20만원대로 선물할 괜찮은 와인 추천해주세요~ 겨울아이 2013/05/29 777
256620 보편적인 음악.... 1 오늘같은 날.. 2013/05/29 403
256619 강원도에서 한여름에도 시원한 곳은 어디일까요? 7 .... 2013/05/29 2,150
256618 실손보험 가입했는데 호갱되는거 아닌지..ㅜ.ㅜ. 8 두려운마음에.. 2013/05/29 2,003
256617 초등 6학년의 언어... 욕 관련 질문이요. 3 ... 2013/05/29 777
256616 택배 물건이 분실됐어요 1 ........ 2013/05/29 989
256615 팥빙수의 계절이네요. 괴로워요 9 ㅠㅠ 2013/05/29 1,626
256614 고무장갑 냄새 어떻게 관리하면 되나요? 4 머리야 2013/05/29 981
256613 절대 연봉 차이나는데 잘 사는 친구와 항상 궁상스런 내 모습이요.. 14 항상 이상함.. 2013/05/29 5,811
256612 다 엄마 때문이에요!~~~(글 내립니다) 11 아들아 2013/05/29 2,314
256611 식단부탁드려요... 1 아이맘 2013/05/29 458
256610 소개팅한 사람들과 동시에 연락하는게 욕먹을 일 인가요? 13 .... 2013/05/29 3,521
256609 제가 잘못한걸까요? 14 난 2013/05/29 1,260
256608 5월 29일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/05/29 410
256607 남편이 주차위반 했는데요 .참나... 1 주차 2013/05/29 1,290
256606 춘천 1일여행도와주세요. 8 내일가요 2013/05/29 1,603
256605 사소한 일인데 왜 그런 행동을 할까요? 15 음 2013/05/29 2,051
256604 연수기 써보신 분 계세요? 치료 목적은 아니고 피부관리땜에요. 5 jenny 2013/05/29 1,550
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색