82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 782
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244078 4월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/24 376
244077 노량진에 뭔일 났나요? 한시간째 헬리콥터소리가 2 헬리콥터 2013/04/24 2,807
244076 식기세척기 사려는데 6인용이 두종류가 있네요. 3 동양매직 2013/04/24 796
244075 로봇청소기 괜히 샀어요ㅜㅜ 11 jc6148.. 2013/04/24 4,107
244074 가스 보일러 가리비 2013/04/24 281
244073 청소기 다이슨? 밀레? 일렉트로룩스? 제발 도와주세요ㅠㅠ 17 겨리마 2013/04/24 16,438
244072 82에 계시는 부모님들께 조언구합니다.어버이날 선물 2 딸래미 2013/04/24 758
244071 야채스프 드셔보신분~ 효과가 정말 좋은지요,, 6 야채스프 2013/04/24 3,626
244070 명품백 잘 아시는 님들 봐주세요~ 13 엄마선물 2013/04/24 4,753
244069 세대급탕비가 갑자기 많이 나왔는데... 2 잉 2013/04/24 2,777
244068 다들 양가 부모님께 뭐 선물하세요? 8 궁금이 2013/04/24 1,345
244067 4월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/04/24 416
244066 후궁 견환전에서 가장 밉쌀스런 두인물,,, 4 코코넛향기 2013/04/24 3,306
244065 칼퇴하고 달려가도 애가 막 화를내면서 엄마 가!! 그래요 8 너왜이럼 2013/04/24 2,019
244064 유시민 국정원 수사 외압관련 “권은희 수사과장 도와주세요&quo.. 5 참맛 2013/04/24 1,816
244063 돈을 자꾸 써요.. 1 마음이 2013/04/24 1,257
244062 장터에사진어떻게올리나요? 3 무식 2013/04/24 333
244061 원세훈 게이트가 뭐야? 깔끔 정리 4 국정원 2013/04/24 995
244060 아빠 수의 직접 마련하려고 합니다 어디서 어떤것을 사면될까요? 1 서울이예요 2013/04/24 672
244059 광주와 봉하마을에서 26 theate.. 2013/04/24 2,059
244058 중1 아이 시험 때 엄마가 공부 시키시는지요? 10 ///// 2013/04/24 2,200
244057 일이 너무 안풀리니, 죽고만 싶어요. 15 ... 2013/04/24 3,487
244056 하얀색 바람막이 어떻게 입을까요..ㅠㅠ 10 옷..ㅠㅠ 2013/04/24 3,345
244055 초2남아 고민 8 학교생활 2013/04/24 995
244054 한마디씩 해주세요 18 반지 2013/04/24 2,659
< 54641 54642 54643 54644 54645 54646 54647 54648 54649 54650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색