82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 782
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243725 이.취임식 한자 로 1 한자 2013/04/23 573
243724 아침드라마에 최선정이 김보경이네요 2 * 2013/04/23 1,143
243723 오연수 남편요즘머하나요? 9 1 2013/04/23 6,192
243722 드라마 나인 아이폰으로 볼수있는 방법있나요? 2 나인보고싶어.. 2013/04/23 886
243721 뮤즈 사과문 "욱일승천기 이미지 사과드린다" .. 5 ... 2013/04/23 1,206
243720 경기도~동대문 지하철로 이동 가능한가요?? 6 길안내 2013/04/23 721
243719 오늘 다음에 뜬 맞벌이부부는 봉인가요 하는 기사를 읽었는데 -- 2013/04/23 1,188
243718 도덕,기가 문제집은 안 사도 될까요? 3 중간고사 2013/04/23 1,082
243717 간부 아닌데 간부수련회 가고 싶어해요 31 중1여학생 2013/04/23 3,302
243716 양도세문의 1 .. 2013/04/23 372
243715 빨래용 큰대야는 어디서 살수있나요 3 영선맘 2013/04/23 592
243714 둘째는 원래 예정일보다 빨리 나오는거 아닌가요? 7 ... 2013/04/23 2,012
243713 (나인) 헉.. 베티발,, 흐름자막 예고!!!강력스포, 피해갈 .. 10 ㅜㅜ 2013/04/23 1,655
243712 한경희 스팀다리미기 청소 어떻게 하나요? 청소기 2013/04/23 524
243711 미성년자 여권발급시 준비사항 5 ^^ 2013/04/23 1,119
243710 카페 마마스 청계천점 저녁에 가면 줄서야 할까요? 5 급급급질 2013/04/23 1,496
243709 울 냥이 안락사 시키고 가는길입니다. 35 울 냥이 2013/04/23 4,008
243708 생무순이요...원산지가 왜 미국일까요?? 6 ㅇㅇ 2013/04/23 767
243707 런닝머신 집에 들여 놓으면.. 28 여니 2013/04/23 6,945
243706 식기세척기세제 11 식세 세제 2013/04/23 2,296
243705 장미칼 써보셨어요? 11 궁금해요 2013/04/23 2,891
243704 폭스바겐 폴로 괜찮을까요? 4 +_+ 2013/04/23 1,210
243703 수학 단항식과 다항식을 예를 들어 설명해 주실 분 부탁드립니다 4 숙이 2013/04/23 617
243702 해외동포 거소신고 된 상태인데 주민등록에 등재되나요? 5 piano 2013/04/23 1,004
243701 낫또 얼려도 되나요? 6 음 2013/04/23 3,208
< 54541 54542 54543 54544 54545 54546 54547 54548 54549 54550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색