82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741974 현미밥으로 많이 드시나요? 밥 04:34:54 47
1741973 결국,, 시어머니프사 뒷얘기 13 결국 03:30:16 962
1741972 독일 사시는 분 계실까요? 상황이 꼬였어요 도움좀요 7 독일 02:45:23 1,110
1741971 신축2년된 아파트.전세가 안나가요 3 임대인 02:45:00 786
1741970 '단전·단수' 이상민 지시, 일선 소방서까지 전파 확인 ... 02:20:18 573
1741969 나라가 힘이 없으니... 4 .... 01:40:59 1,288
1741968 제발 근종이나 난종 수술하세요. 12 지나다 01:19:55 2,641
1741967 아침마당 김재원 아나운서 4 ㅇㅇ 01:15:58 2,145
1741966 인스타그램 6 기분 01:12:27 602
1741965 27살아들이 어두워서 벽에 부딪쳐 안경이 부러지변서 8 급해요 01:11:27 1,903
1741964 소비쿠폰 타지역으로 할수 있나요 3 ㅇㅇ 01:02:35 664
1741963 [속보] '내란 공모' 이상민 전 장관 구속영장 발부 23 ㅅㅅ 00:49:22 2,836
1741962 주식 성공하는 사람은 욕심이 적고 기준이있는 사람같아요 2 ㅇㅇㅇ 00:48:42 1,172
1741961 런던 사시는 분 미용실 00:45:42 516
1741960 늙고 병들고 혼자 계시는 아빠 15 나쁜딸 00:23:08 3,662
1741959 맛없는 수박 처리방법 좀 알려주세요 8 ... 00:21:27 854
1741958 남자시계 좋아하는 분 있나요? 8 또 00:16:56 546
1741957 전복 싼 곳 추천부탁드려요 4 ㅇㅇ 00:16:50 519
1741956 나이가 들면 초라해지는 외모를 인정해야 22 ... 00:16:14 3,859
1741955 李대통령 "스토킹 살인, 무능한 대처가 비극 초래…제도.. 5 .. 00:13:57 1,231
1741954 재산세 깜빡했네요 ㅠ 4 ㅇㅇ 00:09:44 1,728
1741953 헬스장에서 저 모르게 사진을 헬스장 홍보하는데 썼어요 8 ㅇㅇ 00:04:42 1,852
1741952 논산훈련소에서 현역과 공익 똑같은 훈련받나요? 8 4급 2025/07/31 760
1741951 이재명 대통령의 고심/강훈식트위터 13 ㅇㅇ 2025/07/31 1,690
1741950 엄마 돌아가시니 플라스틱 반찬통 버려야겠어요 4 마지막날 2025/07/31 3,217
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색