82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 814
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668547 한덕수 입장문 3 .. 05:26:19 180
1668546 일하고 오면 밤에 잠을 못자요 5 갱년기 04:12:47 684
1668545 한덕수는 저렇게 놔두나요 체포해야하는거아닌가요? 4 ㅇㅇ 03:46:27 927
1668544 더글로리 이후...목을 자꾸 글로리 03:22:04 786
1668543 넷플릭스 처음 보는데요 2 ㅇㅇ 03:07:37 632
1668542 토익 10년전 딴것도 자격증번호 알수 있나요? ..... 02:49:51 181
1668541 시민들 분노가 엄청나네요 다들 10 123 02:33:38 2,923
1668540 공사현장에서 사고로 사망했다는데… 16 사고 02:04:58 3,298
1668539 젠틀**에서 만든 응원봉 들고나가도 될까요 ㅜㅜ 3 ㅇㅇ 02:04:27 1,015
1668538 예비고3인데 문과로 바꾸신 분 계신가요 1 ... 01:47:28 229
1668537 감독은 생각이 있는사람 같긴하네요 오겜2스포 3 ㅇㅇㅇ 01:45:47 1,316
1668536 주술&극우 유튜브 정치, 우리가 끝낸다! (with 조국.. 2 ../.. 01:44:16 840
1668535 스타벅스 가면 어떤 음료 드세요? 14 … 01:23:22 1,883
1668534 시댁 가야할까요ㅡ 6 m.. 01:21:55 1,526
1668533 박정훈대령님 무죄탄원서 서명 꼭 해주세요 37 무명 01:16:07 1,212
1668532 연끊은 시모인데 명절에 시가오라하는 시부 5 … 01:14:26 1,591
1668531 영재원 나온아이들 어떤가요? 6 ㅇㅇ 00:58:38 1,602
1668530 프랑스애국가 들어보세요 15 oo 00:53:28 2,388
1668529 서결이는 조상님들이 보내준 선물 8 ㅇㅇㅇㅇ 00:52:59 1,670
1668528 방첩사 체포조 송곳 망치 너무 끔찍해요 10 ㄴㄷㅅ 00:52:16 1,686
1668527 내일 무지개떡 1만개 돌린답니다 11 ... 00:51:56 3,349
1668526 오징어게임 웃긴점 (스포x) 7 ㅇㅇ 00:44:01 1,886
1668525 미국 주식 무슨일인가요? 11 ㅇㅇ 00:39:02 4,635
1668524 50대,트로트 안듣는데요, 니가 왜 거기서 나와 ㅋㅋㅋ 6 트로트 00:35:30 2,242
1668523 그쪽 때문에 이재명이네 Ghjggh.. 00:32:40 690
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색