82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 상황에 맞는 속담 알려주세요

속담찾기 조회수 : 915
작성일 : 2013-04-21 00:54:23

"땅에 발을 디뎌야만 비로소 날 수 있다."

영어에서 한국어로 옮긴 문장인데, 번역 느낌이 많이 나서

혹시 국어에 이에 상응하는 속담이 있는 지 궁금합니다. 


혹시 아시는 분 계실까요?  


감사합니다

IP : 83.91.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:04 AM (211.209.xxx.15)

    개구리도 움쳐야 뛴다

  • 2. 속담 찾기
    '13.4.21 1:14 AM (83.91.xxx.158)

    답글 감사합니다. 오랫만에 보는 속담이예요. 봄이라 그런지, 가슴에 확 와닿습니다.

  • 3. 음..
    '13.4.21 1:44 AM (211.217.xxx.23)

    개구리도 움쳐야 뛴다는 급하더라도 준비를 할 시간이 필요하다는 뜻인데...

    땅에 발을 디뎌야 비로소 날 수 있다는 높은 곳에 오르기 위해서는 낮은 곳부터 시작하라는 뜻 아닌가요?

    좀 뉘앙스가 다른 것 같아요.

  • 4. 속담 찾기
    '13.4.21 1:52 AM (83.91.xxx.158)

    현실을 정확하게 인식한 자만이, 비상할 수 있다는 의미인 듯 한데.. 우리 속담은 조금 의미가 달라지는 감이 있습니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:54 AM (211.209.xxx.15)

    http://m.terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1168403&categoryId=200...

    그러면 등고자비

    천리길도 한걸음부터

    앞 뒤 내용이 뭔지 알려주셔야 뉘앙스를 찾겠군요.

  • 6. 음..
    '13.4.21 1:57 AM (211.217.xxx.23)

    제일 가까운 뜻이 등고자비 같아요.

    그런데 등고자비는 좀 낯선 고사성어이고 천리길도 한걸음부터가 뜻의 차이는 있으나 익숙하면서도 그나마 비슷한 뜻 같습니다만...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246107 코스트코에서 타이어 가는 비용. 1 타이어 2013/04/22 1,204
246106 교회서 여자 후릴려다 완죤 개망신 ㅋㅋㅋ 6 호박덩쿨 2013/04/22 2,762
246105 아... 진짜 노인분들이라지만... 5 sadf 2013/04/22 1,637
246104 광주요 아올다 느낌으로 튼튼하고 안깨지는 식기 뭐가 있을까요?.. 6 ^^ 2013/04/22 2,798
246103 MSG 싫어하시는 분들께 바라는 딱 한 가지. 15 복단이 2013/04/22 2,663
246102 시부모님과 함께 하는 여행...어쩌나요? 13 .. 2013/04/22 3,398
246101 사타구니, 겨드랑이 색소침착 방법 없나요? 3 ... 2013/04/22 6,060
246100 비자만기가 2개월정도 남은경우, 미국입국 가능할까요? 5 미국비자 2013/04/22 1,038
246099 내년에 초등생 되는 아들 자기 방 책상vs거실테이블 3 책상 2013/04/22 1,062
246098 대출금 일찍 갚는다고 거액 수수료…정당성 논란 3 세우실 2013/04/22 1,300
246097 오늘 날씨 참 좋네요 1 파란 하늘 2013/04/22 830
246096 딸기를 대용량으로 얼려보신 분 계신가요? 9 트윙클 2013/04/22 1,848
246095 MBC 2580 ...자본주의 대한민국의 현주소입니다. 25 꿈동어멈 2013/04/22 3,732
246094 전세계약 만료일이 올 7월인데, 주인이 집을 팔겠다고 연락이 왔.. 4 납작공주 2013/04/22 1,601
246093 아이가 팔깁스로 유치원계속 못가고 있는데 어떻게 해야할까요 1 봄날 2013/04/22 3,736
246092 오블리비언과 전설의 주먹 둘 중에 어떤 영화가 더 재미있나요 4 영화 2013/04/22 993
246091 많이 안 비싸고(저렴) 쓸만한 스텐이나 무쇠 프라이팬 브랜드 좀.. 7 ㅇㅇ 2013/04/22 1,892
246090 제사 음식 전날에 해놓으면 너무 맛없을까요? 8 제사 2013/04/22 3,483
246089 심수봉 노래는 다 예술이네요 5 노래가사 2013/04/22 1,397
246088 교회 헌금·자금 20억여원 횡령 前목사 실형 샬랄라 2013/04/22 791
246087 타 게시판의 일본 생활기 보면 무슨 생각 드세요? 11 ........ 2013/04/22 2,337
246086 피망이나 파프리카를 대체 할수 있는 채소가 있을까요? 6 사이다 2013/04/22 1,965
246085 초1, 소풍가방 따로 사야 하나요? 20 ^^ 2013/04/22 3,765
246084 가슴에 콱 닿는 말 한마디... 2 드라마 2013/04/22 1,344
246083 옆에 뜨는 옹기한식기 사이트 1 ,,,,, 2013/04/22 826
< 61571 61572 61573 61574 61575 61576 61577 61578 61579 61580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색