82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 상황에 맞는 속담 알려주세요

속담찾기 조회수 : 913
작성일 : 2013-04-21 00:54:23

"땅에 발을 디뎌야만 비로소 날 수 있다."

영어에서 한국어로 옮긴 문장인데, 번역 느낌이 많이 나서

혹시 국어에 이에 상응하는 속담이 있는 지 궁금합니다. 


혹시 아시는 분 계실까요?  


감사합니다

IP : 83.91.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:04 AM (211.209.xxx.15)

    개구리도 움쳐야 뛴다

  • 2. 속담 찾기
    '13.4.21 1:14 AM (83.91.xxx.158)

    답글 감사합니다. 오랫만에 보는 속담이예요. 봄이라 그런지, 가슴에 확 와닿습니다.

  • 3. 음..
    '13.4.21 1:44 AM (211.217.xxx.23)

    개구리도 움쳐야 뛴다는 급하더라도 준비를 할 시간이 필요하다는 뜻인데...

    땅에 발을 디뎌야 비로소 날 수 있다는 높은 곳에 오르기 위해서는 낮은 곳부터 시작하라는 뜻 아닌가요?

    좀 뉘앙스가 다른 것 같아요.

  • 4. 속담 찾기
    '13.4.21 1:52 AM (83.91.xxx.158)

    현실을 정확하게 인식한 자만이, 비상할 수 있다는 의미인 듯 한데.. 우리 속담은 조금 의미가 달라지는 감이 있습니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:54 AM (211.209.xxx.15)

    http://m.terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1168403&categoryId=200...

    그러면 등고자비

    천리길도 한걸음부터

    앞 뒤 내용이 뭔지 알려주셔야 뉘앙스를 찾겠군요.

  • 6. 음..
    '13.4.21 1:57 AM (211.217.xxx.23)

    제일 가까운 뜻이 등고자비 같아요.

    그런데 등고자비는 좀 낯선 고사성어이고 천리길도 한걸음부터가 뜻의 차이는 있으나 익숙하면서도 그나마 비슷한 뜻 같습니다만...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245690 류현진 새벽 2시10분 경기맞나요? 5 3승 2013/04/20 1,412
245689 살이찌니 의욕이 안생겨요 3 씁쓸 2013/04/20 2,144
245688 ᆞ.ᆞ 26 객관적 조언.. 2013/04/20 1,952
245687 레지던트 1년차는 어느정도로 바쁜가요? 22 tooto 2013/04/20 17,704
245686 위암4기 걱정되네요 1 .. 2013/04/20 3,094
245685 민채원하고 오자룡하고...... 5 둘이짱먹어라.. 2013/04/20 2,197
245684 송파 어린이 도서관 내일 열까요? 4 급질 2013/04/20 888
245683 나인 이진욱 대단하네요. 14 신의한수2 2013/04/20 4,682
245682 무릎과다리가 퉁퉁 부었어요 4 무릎통증 2013/04/20 1,828
245681 백년의 유산 6 몰까 2013/04/20 2,732
245680 저희집 잡곡밥 비율좀 봐주세요~ 5 주부2단 2013/04/20 2,473
245679 자궁근종 수술하신 분들께 도움 말씀 부탁드려요 13 하양구름 2013/04/20 11,341
245678 고양이 중에 특별히 털이 더 많이 빠지는 종이 9 털 2013/04/20 4,971
245677 드라마백년의 유산 질문요~ 3 ^^ 2013/04/20 1,627
245676 혹시 하워드 가드너의 마음의 틀 책 있으신 분!! 1 다중지능 2013/04/20 1,084
245675 떡이 너무 맛있어요 ㅠㅠ 9 떡순이 2013/04/20 2,768
245674 no pain, no gain - 인간 관계에도 적용되나요? 6 음 2013/04/20 1,902
245673 페이스북은 참 좋은거 같아요 1 슬픔 2013/04/20 1,557
245672 주부님들..이런 쪽파 어떻게 먹어야 될까요?? 1 ?? 2013/04/20 1,003
245671 식탐 줄여주는 책이에요~ 29 소박한 2013/04/20 5,651
245670 주말이면퍼져있는저 ...넘한심하내요... 8 한싣 2013/04/20 2,173
245669 돈의 화신에 낯익은 얼굴이 보이네요 2 @@ 2013/04/20 2,692
245668 요즘 산후조리는 조리원가고 친정에서도 하나요? 6 산후조리 2013/04/20 2,031
245667 너무 속상하네요. 저는 이혼가정의 자년데요... 과제를 해야해요.. 16 .... 2013/04/20 9,907
245666 손연재가 선전하는 운동화.. 신어보니 생각보다 편하더네... 23 휠라 운동화.. 2013/04/20 5,531
< 61521 61522 61523 61524 61525 61526 61527 61528 61529 61530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색