82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 상황에 맞는 속담 알려주세요

속담찾기 조회수 : 714
작성일 : 2013-04-21 00:54:23

"땅에 발을 디뎌야만 비로소 날 수 있다."

영어에서 한국어로 옮긴 문장인데, 번역 느낌이 많이 나서

혹시 국어에 이에 상응하는 속담이 있는 지 궁금합니다. 


혹시 아시는 분 계실까요?  


감사합니다

IP : 83.91.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:04 AM (211.209.xxx.15)

    개구리도 움쳐야 뛴다

  • 2. 속담 찾기
    '13.4.21 1:14 AM (83.91.xxx.158)

    답글 감사합니다. 오랫만에 보는 속담이예요. 봄이라 그런지, 가슴에 확 와닿습니다.

  • 3. 음..
    '13.4.21 1:44 AM (211.217.xxx.23)

    개구리도 움쳐야 뛴다는 급하더라도 준비를 할 시간이 필요하다는 뜻인데...

    땅에 발을 디뎌야 비로소 날 수 있다는 높은 곳에 오르기 위해서는 낮은 곳부터 시작하라는 뜻 아닌가요?

    좀 뉘앙스가 다른 것 같아요.

  • 4. 속담 찾기
    '13.4.21 1:52 AM (83.91.xxx.158)

    현실을 정확하게 인식한 자만이, 비상할 수 있다는 의미인 듯 한데.. 우리 속담은 조금 의미가 달라지는 감이 있습니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:54 AM (211.209.xxx.15)

    http://m.terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1168403&categoryId=200...

    그러면 등고자비

    천리길도 한걸음부터

    앞 뒤 내용이 뭔지 알려주셔야 뉘앙스를 찾겠군요.

  • 6. 음..
    '13.4.21 1:57 AM (211.217.xxx.23)

    제일 가까운 뜻이 등고자비 같아요.

    그런데 등고자비는 좀 낯선 고사성어이고 천리길도 한걸음부터가 뜻의 차이는 있으나 익숙하면서도 그나마 비슷한 뜻 같습니다만...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
242917 외국인에게 즉석떡볶이를 소개하면 어떨까요..? 21 외국인에게 2013/04/21 3,693
242916 이진욱씨 여기서 정말 핫하네요. 14 오두루 2013/04/21 3,295
242915 지금까지의 진상은 잊어라 . 뉴스에 나온 포스코에너지 상무 22 기네스북감 2013/04/21 15,206
242914 오피스텔월세 전입신고도,전세권설정도 하지 않았을 때 문의드려요... 3 .. 2013/04/21 4,005
242913 남편의 좋은 점 14 요피비 2013/04/21 2,574
242912 생으로 깍아 먹기 맛있는 고구마는 뭔가요?? 5 ㅇㅇ 2013/04/21 1,364
242911 넌 된장녀라는 말도 아깝다.. 6 에휴.. 2013/04/21 2,486
242910 컴퓨터에서 다른컴으로 사진(자료)옮길때 네이*,다음 이용하는법 2 컴초보주부급.. 2013/04/21 823
242909 결혼정보회사..해보신 분~~ 8 리치5 2013/04/21 2,806
242908 젊은분들이 보통 그런가요? 21 우리집 손님.. 2013/04/21 3,828
242907 진상손님이라고 하겠지요? 4 아줌마 2013/04/21 1,381
242906 입꼬리가 쳐진 사람보면 어떤가요? 9 .... 2013/04/21 3,505
242905 누리꾼, “국정원 은폐 폭로 권은희 지켜라” 2 샬랄라 2013/04/21 664
242904 저 지금이라도 돈벌어야 할까요?? 27 허니 2013/04/21 8,426
242903 질스튜어트 가방 오프라인은 어디가야 볼수있을까요? ^^ 3 질스튜어트 2013/04/21 2,252
242902 18k 알함브라 귀걸이 제작하는곳 아세요? 반클리프앤아.. 2013/04/21 947
242901 방송댄스 배우는 아이 아이진로 고민이예요. 2 딸래미 2013/04/21 1,160
242900 40대중반 인데요 청바지예쁜것 추천해주세요 2 호호호 2013/04/21 2,068
242899 이 상황에 맞는 속담 알려주세요 6 속담찾기 2013/04/21 714
242898 아파트 단지에 있는 운동기구중 스키비슷한거 이름이 뭐죵? ;; 2 ㅡ 2013/04/21 1,001
242897 과학 시화를 해가야하는데 1 답답~~ 2013/04/21 2,505
242896 부자이면서 간병인을 안부르는데 14 돈문 2013/04/21 3,979
242895 사각턱 보톡스...계속 맞아도 괜찮은걸까요 8 botox 2013/04/21 4,767
242894 가슴수술에 관해.....제발 알려주세요! 10 Dadasa.. 2013/04/21 4,108
242893 오늘 불후의 명곡 3 김동욱짱 2013/04/21 1,042
< 55931 55932 55933 55934 55935 55936 55937 55938 55939 55940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색