It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
244910 | 엄격한 학교인데, 롱샴 책가방으로 쓸 수 있을까요? 9 | 검정가방 | 2013/04/26 | 1,196 |
244909 | 초1아이 공연본후 공연에 대한 내용을 나누고 싶은데, 어떻게 하.. 2 | 공연 | 2013/04/26 | 460 |
244908 | 육아휴직 후 복직고민ㅜ 1 | 사랑이야 | 2013/04/26 | 1,575 |
244907 | 내가 롯데가 싫어진 이유 11 | 웃겨 | 2013/04/26 | 1,654 |
244906 | 코스트코 식탁 사 보신분~ 1 | 새벽이슬 | 2013/04/26 | 6,504 |
244905 | 이세창,김지연씨도 이혼했네요 2 | ... | 2013/04/26 | 3,105 |
244904 | 서울톨게이트에서 동해시까지 많이 막히나요? | 사과 | 2013/04/26 | 364 |
244903 | 말할때 손가락질 일명 삿대질하는사람이요 6 | ㅠㅠ | 2013/04/26 | 2,591 |
244902 | 아프리카에 유치원 가방 보내는곳 좀 알려주세요 6 | ... | 2013/04/26 | 827 |
244901 | 냉동피자 어떻게 데워야 좋은가요 4 | 차미 | 2013/04/26 | 2,162 |
244900 | 나인 5 | 허탈 | 2013/04/26 | 1,092 |
244899 | 핫핑크색 가방 샀는데요 4 | 어쩌나 | 2013/04/26 | 930 |
244898 | 양파 종류 1 | 양파 | 2013/04/26 | 2,036 |
244897 | 아시아나 마일리지가 너무 많아요. 38 | 어디에 쓸까.. | 2013/04/26 | 8,134 |
244896 | 빅마마..정말 방송많이하는듯 13 | 빅마마 | 2013/04/26 | 3,996 |
244895 | 4월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/26 | 433 |
244894 | 점심 도시락 3 | 도시락 | 2013/04/26 | 1,412 |
244893 | 이수랑 린이 2년째 열애중 12 | 가라사대 | 2013/04/26 | 4,968 |
244892 | 고1아이, 심리적 부담감 조언 부탁드립니다. 4 | 고1엄마 | 2013/04/26 | 1,094 |
244891 | 신문에 프로포폴 수사 군복무중 가수h 4 | ᆞᆞ | 2013/04/26 | 2,968 |
244890 | 왕좌의 게임 추천해주신 분~ 8 | 미드 | 2013/04/26 | 1,907 |
244889 | 맥도널드 추천 메뉴 알려주세요. 6 | 처음 갑니다.. | 2013/04/26 | 1,442 |
244888 | 자영업 하시는 분들 | .... | 2013/04/26 | 746 |
244887 | 모시떡 저만 그런가요.... 7 | wo | 2013/04/26 | 2,518 |
244886 | 퇴근하는 여직원에게 일 시키는 사장님과의 언쟁..말려야 하나요?.. 23 | 조언 필요 | 2013/04/26 | 4,508 |