It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
249230 | [원전]포항 이남 지방서 세슘134 첫 검출 1 | 참맛 | 2013/05/08 | 900 |
249229 | 샴푸 유통기한 있나요? | ᆞᆞ | 2013/05/08 | 527 |
249228 | 아들 키워봤자 소용없다는거 이런 기분이군요 60 | 제 개인얘기.. | 2013/05/08 | 20,244 |
249227 | 텃세랄까.. 경험해보신분 계시나요? 5 | ,, | 2013/05/08 | 2,074 |
249226 | 입술색깔이 넘 거무죽죽?해요..ㅠ 6 | 입술 | 2013/05/08 | 3,098 |
249225 | 티아라 왜 나오는 건지 5 | 비타민에 | 2013/05/08 | 1,923 |
249224 | 택배기사가 경비실에 맡겼다는데요 3 | 택배 | 2013/05/08 | 1,326 |
249223 | 삶은양배추와 다이어트 8 | 맛좋다 | 2013/05/08 | 3,867 |
249222 | 이명박이 잠적했다네요. 31 | 다음에서 | 2013/05/08 | 22,833 |
249221 | 신현준이 재력가 출신 맞긴 한가봐요.. 33 | .. | 2013/05/08 | 51,665 |
249220 | 이런 현상은 마음이 약해서 인가요...? 11 | 속상해 | 2013/05/08 | 2,221 |
249219 | 불광동 골반 교정 한의원 다니신 분께 4 | 징검다리 | 2013/05/08 | 1,501 |
249218 | 중1과학 달걀분수 만들기 실험 1 | 실험 | 2013/05/08 | 1,446 |
249217 | 반영구눈썹 오래가는 방법 없나요?무플좌절ㅠ 3 | 귀찮아요 | 2013/05/08 | 1,794 |
249216 | 문재인‧박원순‧유시민‧정봉주 ‘힐링토크’와 노란화분 무료 분양 9 | 참맛 | 2013/05/08 | 1,517 |
249215 | 요즘 감자 싸네요. 2 | 혼자 | 2013/05/08 | 1,187 |
249214 | 겨울에 붙인 뽁뽁이// 1 | .. | 2013/05/08 | 1,172 |
249213 | 새로 산 밥솥을 오늘받았는데요 1 | 궁금 | 2013/05/08 | 747 |
249212 | 재혼 5 | ;; | 2013/05/08 | 2,704 |
249211 | 출생의비밀에서 들고나온 성유리 패브릭가방요 1 | 패브릭가방 | 2013/05/08 | 1,555 |
249210 | 매달 그날이요 2 | 매직 | 2013/05/08 | 524 |
249209 | 요즘 벙커원.. 5 | .. | 2013/05/08 | 1,585 |
249208 | 미열이 있는데 해열제 안먹으면 안될까요?? 그냥 낫는 방법은 없.. 6 | 미열 | 2013/05/08 | 1,722 |
249207 | 일본에서 부자될확률이 한국보다 더 높나요? 4 | 궁금 | 2013/05/08 | 1,301 |
249206 | 피아노도색해보셨나요 2 | 피아노. 답.. | 2013/05/08 | 1,833 |