It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
250478 | (펌)기사 보세요 윤창중씨만 문제가 아니었나 봅니다 ㄷㄷ 29 | 헐~ㅜㅜ | 2013/05/12 | 9,001 |
250477 | 판교혁신중학교-아이들 보내시는분.. 3 | // | 2013/05/12 | 2,338 |
250476 | 해외동포들은 왜 우리나라일에 관심이많을까요? 72 | ..... | 2013/05/12 | 3,499 |
250475 | 과연 이래도 아이는 만들어야 하는 걸까요? 4 | 답답합니다 | 2013/05/12 | 1,201 |
250474 | 자신있는 윤창중, 뒤에서 카더라만 흘리는 인턴 52 | CCTV | 2013/05/12 | 4,252 |
250473 | 얼굴 말고 몸의 점 빼보신분!! 흉터 잘 아물던가요? 3 | ^^ | 2013/05/12 | 2,414 |
250472 | 탤런트 우희진이요 32 | ... | 2013/05/12 | 19,984 |
250471 | 75세 아버지의 윤창중 사건 바라보는 시각 18 | 좀.... | 2013/05/12 | 7,376 |
250470 | 물가가 왜 오른지 모르고 국민들끼리 물어뜯고 싸우는것 같네요. 6 | 물가오른이유.. | 2013/05/12 | 1,259 |
250469 | 방금전 남편 230만원 벌이, 애둘에 시모80벌이 하는데 집에서.. 28 | 애둘에 시모.. | 2013/05/12 | 15,198 |
250468 | 13개월아기 3 | 아기반찬 | 2013/05/12 | 864 |
250467 | 단식/소식이 위험한 이유 2 | 아침이다 | 2013/05/12 | 3,091 |
250466 | 밀레 세탁기쓰시는 분들 어때요? 13 | 고민 | 2013/05/12 | 16,097 |
250465 | 번개친건가요...? 4 | 지금 | 2013/05/12 | 1,172 |
250464 | 스카트 체험단 모집하네요+_+ | 짜잉 | 2013/05/12 | 631 |
250463 | 602호! 지금 새벽 2시 넘어서 현관 문에 벼락을 치네. 2 | 너무해 | 2013/05/12 | 2,395 |
250462 | 남편이 싫어요 9 | 우울해요 | 2013/05/12 | 3,234 |
250461 | 천둥번개 치더니 비가 쏟아붓네요... 16 | ........ | 2013/05/12 | 3,807 |
250460 | 유럽일정 조언 구합니다. 28 | 블루 | 2013/05/12 | 2,156 |
250459 | 직장맘 공부잘하는 아이를 잘키우려면 어떻게 해야할까요 5 | ㅇㅇ | 2013/05/12 | 2,097 |
250458 | 돈이 없어서 슬프네요... 3 | ..... | 2013/05/12 | 2,272 |
250457 | 소프트렌즈 크기 2 | 쪼요 | 2013/05/12 | 1,123 |
250456 | 금나와라 뚝딱에서 1 | ... | 2013/05/12 | 1,234 |
250455 | 좋은 다큐 한편 공유합니다. (동물키우는 분들께 특히 강추) 2 | --- | 2013/05/12 | 864 |
250454 | 오너랑 둘이 근무하는데요.. 1 | .. | 2013/05/12 | 1,248 |