It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255574 | 어제 저녁은 악몽같네요 에공 3 | 정말 | 2013/05/26 | 1,491 |
255573 | 고등수학공부 어떤식으로 대비를 해야 하나요? 4 | 수학성적이 .. | 2013/05/26 | 2,134 |
255572 | 방문수업 선생님 맨발이라면.. 49 | .. | 2013/05/26 | 16,270 |
255571 | 휴대폰 할부원금이 잘못된것 같은데 고지서를 보고 알았어요 2 | ... | 2013/05/26 | 1,003 |
255570 | 주부 소득공제 어떻게 하나요? | 아아 | 2013/05/26 | 1,287 |
255569 | 엄지만 패디큐어 바르세요 다바르세요? 6 | 음 | 2013/05/26 | 3,317 |
255568 | 그것이 알고싶다 무료로 볼수 있는 곳 3 | 어딘가요? | 2013/05/26 | 1,531 |
255567 | 낚시도 프로 선수가 있나요? 2 | 세월을낚는다.. | 2013/05/26 | 854 |
255566 | 대칭이 되는 것 | 대칭 | 2013/05/26 | 497 |
255565 | 남자 키와 얼굴 중 어디를 더 중요시 하시나요~?? ㅎ 34 | 웃으며살아요.. | 2013/05/26 | 26,947 |
255564 | 유부남 원나잇도 간통죄? 2 | /// | 2013/05/26 | 3,348 |
255563 | 중학교 교사분들... 학년은 본인이 희망하는건가요? 4 | ... | 2013/05/26 | 1,471 |
255562 | 아빠 어디가, 탁수와 준수 6 | ㅎㅎㅎㅎ | 2013/05/26 | 13,802 |
255561 | 사고싶은게 왜이리 많은지요.. | .. | 2013/05/26 | 1,149 |
255560 | 영남제분이 무슨 상표 밀가루 만드는 곳이에요? 25 | ... | 2013/05/26 | 24,834 |
255559 | 육계장 끓일때요~~~! 5 | 육계장 | 2013/05/26 | 1,236 |
255558 | 소창 행주 만들 때 어떤 실을 써야 하는지요? 3 | thckd .. | 2013/05/26 | 1,450 |
255557 | 백화점에서 비싼브랜드 원피스를 샀는데 7 | Dddd | 2013/05/26 | 4,269 |
255556 | 앉을때 똑바로 앉아있기가 너무힘들어요.. 문제있는건가요? 2 | 으으 | 2013/05/26 | 1,087 |
255555 | ebs 영화 맘마미아 ..힐링 되는 영화네요 5 | 잠뱅이 | 2013/05/26 | 1,934 |
255554 | 제주도 모녀여행 가려는데 추천해주세요 2 | 여행 | 2013/05/26 | 977 |
255553 | 간철수 안철판 안초딩 4 | 쿡선장12 | 2013/05/26 | 1,048 |
255552 | 이효리 멋지네요. 1 | 와우 | 2013/05/26 | 1,435 |
255551 | 여자친구가 관계를 싫어해서 자존심싸움 하고 있습니다. 7 | oo | 2013/05/26 | 5,272 |
255550 | [질문] 냉장고 온도조절 "강중약" 과 디지탈.. | 리나인버스 | 2013/05/26 | 2,646 |