ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,660
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243861 | 스쿼시 살 빠지나요? 4 | 운동 | 2013/04/15 | 2,694 |
| 243860 | 중1 국어공부 | ... | 2013/04/15 | 999 |
| 243859 | 안녕하세요 2 | 에혀 | 2013/04/15 | 943 |
| 243858 | 고전읽기 진행하시던 구본형 선생님이 타계하셨다는 거에요? 3 | 고전읽기 | 2013/04/15 | 1,846 |
| 243857 | 아이폰쓰다 갤럭시로 바꾸면 불편할까요? 13 | 왕눈이 | 2013/04/15 | 2,868 |
| 243856 | 힐링캠프에 이정재 나오는데,아 진짜 잘생겼네요 60 | ~,. | 2013/04/15 | 17,907 |
| 243855 | 아이친구가 교통사고로 중환자실에 있다는데요 17 | ... | 2013/04/15 | 6,042 |
| 243854 | 임신 8개월인데 모유가 자꾸 나와요. 11 | 모유수유 | 2013/04/15 | 10,102 |
| 243853 | 세상 살기 참 힘드네요... 5 | 세상 | 2013/04/15 | 2,324 |
| 243852 | 뜨거운 커피를 후르륵 마시는 거 어찌 보이나요 18 | dma | 2013/04/15 | 3,138 |
| 243851 | 나인 시작해요~~ 11 | 진욱홀릭 | 2013/04/15 | 1,966 |
| 243850 | 유아인과 김태희.. 10 | jc6148.. | 2013/04/15 | 5,465 |
| 243849 | 펌)LSO 상임 콜린데이비스 타계 | ,,, | 2013/04/15 | 983 |
| 243848 | 부산모임 공지입니다~ 3 | 가브리엘라 | 2013/04/15 | 1,261 |
| 243847 | 자존심싸움 9 | ... | 2013/04/15 | 2,365 |
| 243846 | 역곡 살기 어떤가요 학군이나 동네분위기등 3 | ... | 2013/04/15 | 3,273 |
| 243845 | 일룸 식탁 써보신분 계세요? 5 | 고민 | 2013/04/15 | 6,070 |
| 243844 | 대학 입시 전략 관리해주는 사이트 좀 .. 7 | 시골아낙 | 2013/04/15 | 1,411 |
| 243843 | 직장의 신 넘 웃겨요. 39 | 푸하하 | 2013/04/15 | 13,584 |
| 243842 | 직장의신 2 | 으하하하 | 2013/04/15 | 2,054 |
| 243841 | 드라마 장옥정 보시는 분은 없나봐요???^^전 재밌는데..ㅎㅎ 8 | Good | 2013/04/15 | 2,571 |
| 243840 | 아파트 거실창문이.. 5 | 오!창문~ | 2013/04/15 | 1,756 |
| 243839 | 이랜드 공채시험 "노무현 죽음은 정부·검찰 책임인가?&.. 10 | 저녁숲 | 2013/04/15 | 3,072 |
| 243838 | 인간 관계에 치여서 사는게 너무 힘들어요. 11 | 힘들어 | 2013/04/15 | 7,584 |
| 243837 | 시험기간이라 다들 애 엄청 잡나봐요 10 | .... | 2013/04/15 | 3,442 |