ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,412
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 247561 | 내일 노동절이라 법원도 쉬나요? 1 | 노동절 | 2013/05/01 | 1,173 |
| 247560 | 이제부터 정말 절약하고 싶은데, 제가 결심한 것 외에 중요한 빠.. 12 | 절약이미덕 | 2013/05/01 | 5,104 |
| 247559 | 스승의 날.. 착한 선물 좀 추천해주세요. 1 | 스승의 날... | 2013/05/01 | 937 |
| 247558 | 체육대회날 컨버스 하이탑 별론가요? 1 | ... | 2013/05/01 | 1,008 |
| 247557 | 방금 끌리앙갔다가 빵터졌네요..ㅎㅎㅎㅎ 2 | ㅋㅋㅋ | 2013/05/01 | 2,194 |
| 247556 | 겨우 22세에 기부금 25억.... 김연아... 9 | 그녀는 여신.. | 2013/04/30 | 3,241 |
| 247555 | 이런집도 가격이 하락할지.. 선릉역 역세권 소형이에요. 1 | 집값 | 2013/04/30 | 1,402 |
| 247554 | 먼 거리 친정, 일년에 몇번쯤 가세요? 4 | 나이드니 | 2013/04/30 | 1,516 |
| 247553 | 나인! 나인! 21 | 나인 | 2013/04/30 | 2,955 |
| 247552 | 세상은 공평하지 않은게 맞죠? 6 | dma | 2013/04/30 | 1,538 |
| 247551 | 바람난 아내 9 | 증말힘들다 | 2013/04/30 | 8,153 |
| 247550 | 고된 엄마 삶에 대한 죄책감...조언좀부탁. 7 | 눙물 | 2013/04/30 | 2,181 |
| 247549 | 장옥정..ㅜㅜ 7 | jc6148.. | 2013/04/30 | 2,186 |
| 247548 | 돈걱정없이 PT 계속받고싶네요;; 4 | 너무비싸 | 2013/04/30 | 3,516 |
| 247547 | 남편의 술버릇 어찌 고칠까요? 13 | 서글픔 | 2013/04/30 | 4,765 |
| 247546 | 소녀감성.... 7 | 정말정말 | 2013/04/30 | 2,108 |
| 247545 | 외국 브랜드에 메세지를 남기려는데요. 페이스북 아님 트위터.. | ,,, | 2013/04/30 | 411 |
| 247544 | 직장의신 10 | .. | 2013/04/30 | 3,942 |
| 247543 | 여자들 많은 곳은 다 장.옥정 침방같은 5 | 실제 | 2013/04/30 | 1,707 |
| 247542 | 유아인... 숙종... 키스씬 19 | 다람쥐여사 | 2013/04/30 | 9,870 |
| 247541 | 대장내시경하고 똥꼬가 너무 아파요,. 1 | ㅇㅅㅇ | 2013/04/30 | 4,163 |
| 247540 | 썬크림 안좋은가요? 2 | 미샤 | 2013/04/30 | 1,748 |
| 247539 | 베.를린 다운받아 보는데 전.지.현이 9 | 주상 | 2013/04/30 | 2,732 |
| 247538 | 유치원 안가고 혹은 1년만 다니고 초등입학한 아이들 많을까요? 6 | 유치원 | 2013/04/30 | 2,068 |
| 247537 | 뭐 ..나눠주고 그러는 거..오히려 더 괴롭네요.ㅠㅠ 6 | 왜 이럴까요.. | 2013/04/30 | 2,256 |