82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,392
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
242691 장옥정 보시는 분들.....우리 수다 좀 떨어요^^ 27 드라마 이야.. 2013/04/17 3,315
242690 82수학 고수님들~ 초등 6학년 수학문제 좀 풀어주세요 2 부탁 2013/04/17 865
242689 식도부분,명치가 아픈데.. 5 목아래에 2013/04/17 1,425
242688 윤진숙 쪽팔리지도 않나.. 6 짜증 2013/04/17 1,767
242687 여행사 통해서 호텔 예약을 했는데요... 1 ... 2013/04/17 699
242686 입장 차이라는 것을 이해 못하는 사람들이 많군요. 리나인버스 2013/04/17 604
242685 김혜수 느라지아 내복... 7 ㅋㅋㅋ 2013/04/17 3,471
242684 야채 과일을 너무 안 먹는 아이들 영양제 먹이시나요? 2 야채 2013/04/17 1,219
242683 답글이 없어서 다시 써요 진동퍼프로 화장하시는 분 어떤가요? 2013/04/17 591
242682 한효주 보그 사진보고 뿜었어요 31 ㅋㅋㅋ 2013/04/17 18,323
242681 제니퍼로렌스 남친 1 빵좋아 2013/04/17 1,210
242680 전남편에게 돈을 어떻게 받을 수 있을까요? 14 슬퍼요 2013/04/17 2,978
242679 제일 맛있는 떡만2 는 어느브랜드인가요? 2 ㅇㅇ 2013/04/17 1,058
242678 차 관련 주차딱지나 과속 딱지 떼는거요..? 3 새옹 2013/04/17 805
242677 펌)조인성 “이상형 김연아, 척하는 것 없어 더 대단해” 극찬 12 ,,, 2013/04/17 4,909
242676 예지몽은 왜 꾸는걸까요?>> 10 ㄴㄴㄴ 2013/04/17 5,946
242675 레몬 씻는 법 완결판? 6 ... 2013/04/17 14,516
242674 구피 1 ㅇㅇ 2013/04/17 584
242673 해외직구... 1 초보 2013/04/17 608
242672 탐크루즈 영화 보신 분요~ 10 개봉영화 2013/04/17 1,408
242671 안양 평촌에서 강화도 가려면 어떻게 가는 게 빠를까요? 3 알려주세요 2013/04/17 1,506
242670 강아지 수술 잘 끝나고 퇴원했어요 ㅎㅎㅎㅎ 7 ㅇㅇㅇㅇ 2013/04/17 1,170
242669 컴맹ㅠㅠ ... 2013/04/17 475
242668 조용필 아저씨 노래 좋네요! 4 조용필 짱!.. 2013/04/17 1,162
242667 페이스북 댓글 달았을 뿐인데 난.... 6 정이 2013/04/17 1,408
< 57231 57232 57233 57234 57235 57236 57237 57238 57239 57240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색