ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,318
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245718 | 차멀미 심하게 하는 아이 수학여행 10 | .. | 2013/04/28 | 1,685 |
| 245717 | mbc에서 손연재 경기 방송해주네요 25 | ... | 2013/04/28 | 3,370 |
| 245716 | 집앞 골목길 흡연 정말 사람 미치게 만들어요 3 | dd | 2013/04/28 | 1,626 |
| 245715 | 안철수 단점 많죠 35 | 흠 | 2013/04/28 | 3,145 |
| 245714 | 유아인.. 9 | 장옥정 | 2013/04/28 | 3,280 |
| 245713 | DSLR 캐논 EOS 100D 사용해 보신분 계신가요? 5 | 디카 | 2013/04/28 | 2,950 |
| 245712 | 닭봉을 안굽는 이유 8 | 메뉴고민 | 2013/04/28 | 3,558 |
| 245711 | 근로자의 날 대부분 쉬나요? 9 | 회사 | 2013/04/28 | 2,727 |
| 245710 | 하루에 잠 얼마나 자나요? 4 | 어떻게 자든.. | 2013/04/28 | 1,518 |
| 245709 | 대관령 양떼목장 여행에 대해 여쭤요~ 4 | .. | 2013/04/28 | 1,409 |
| 245708 | 흰색남방에는 어떤바지가 어울릴까요? 4 | ... | 2013/04/28 | 1,358 |
| 245707 | 한국서 결혼한 부부가 유학가서 이혼할때 5 | ? | 2013/04/28 | 3,363 |
| 245706 | 성형 수술한 사람들 알아보세요? 3 | . | 2013/04/28 | 1,193 |
| 245705 | 루이비통 하이힐 어떤가요? 편한가요? 3 | 명품 | 2013/04/28 | 1,395 |
| 245704 | 친형제들 장례에 부조 안하나요? 22 | // | 2013/04/28 | 16,926 |
| 245703 | 올림픽 선수촌 아파트 잘 아시는 분 9 | 송파 | 2013/04/28 | 14,757 |
| 245702 | ? 11 | 아 | 2013/04/28 | 2,446 |
| 245701 | 박시후씨 팬들의 만행을 공개합니다. 68 | 팬들의만행 | 2013/04/28 | 14,517 |
| 245700 | 베란다 텃밭하는데요... 이쪽으로 지식 있으신분 조언을 구합니다.. 3 | ㅠㅠ | 2013/04/28 | 1,004 |
| 245699 | 짭짤이 토마토 1 | 에버린 | 2013/04/28 | 1,084 |
| 245698 | 가계부를 썼더니 50만원 이상 지출이 줄었어요. 6 | 오.. | 2013/04/28 | 4,542 |
| 245697 | 명품 백 구입.. 7 | 최선을다하자.. | 2013/04/28 | 2,608 |
| 245696 | 성당에 관해 질문드려요 9 | 익면 | 2013/04/28 | 1,318 |
| 245695 | 도곡동 우성 캐릭터 199 아파트 살기 어떤가요? | 아파트 | 2013/04/28 | 5,657 |
| 245694 | 재클린 롤링 스타일러 써보신분 1 | 네 | 2013/04/28 | 1,384 |