ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,317
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 255308 | (급질)혹시 동대문이나 명동에 동물잠옷 파는 곳 있나요? 2 | 독수리오남매.. | 2013/05/25 | 6,409 |
| 255307 | 자반증이라고 아시나요? 5 | .. | 2013/05/25 | 3,548 |
| 255306 | 눈썹 반영구 하고 싶은데요..? 5 | 루루 | 2013/05/25 | 1,572 |
| 255305 | 지니어스 게임의 법칙 보세요?? 2 | 김구라 | 2013/05/25 | 1,260 |
| 255304 | 아파서 다 죽어가면서도 자기를 희생하는 사람은 16 | 사람의심리 | 2013/05/25 | 3,057 |
| 255303 | 다리에 제모크림 써본 적 있으신가요? 3 | 제모 | 2013/05/25 | 1,243 |
| 255302 | 왕년에 춤좀 췄던분들 계세요? ㅋ 18 | 제이제이 | 2013/05/25 | 3,310 |
| 255301 | 고액 과외 효과-글 내립니다 13 | ᆢ | 2013/05/25 | 3,585 |
| 255300 | 안심하고 빵좀 실컷 먹어봤으면 7 | 치즈케익 | 2013/05/25 | 2,001 |
| 255299 | 길 찾기 티맵 대박이군요. 11 | 길 찾기 | 2013/05/25 | 3,937 |
| 255298 | 요즘 게시판 보고 있으니 예전에 본 인터넷 명언이 생각나네요 3 | ㄹ | 2013/05/25 | 1,054 |
| 255297 | 입덧 한약 먹어도 될까요? 13 | 임산부 | 2013/05/25 | 1,970 |
| 255296 | 저처럼 성유리 목소리 좋아하는 분~ 18 | .. | 2013/05/25 | 2,551 |
| 255295 | 실외기 앵글제작해서 밖이 좋을까요? 베란다 6 | .. | 2013/05/25 | 2,053 |
| 255294 | 한의원 얘기 나와서.. | .. | 2013/05/25 | 745 |
| 255293 | 화상연고제 좀 알려주세요. 23 | ,,,, | 2013/05/25 | 6,754 |
| 255292 | 오늘은 어느 가수인가요? 7 | 불후의 명곡.. | 2013/05/25 | 1,310 |
| 255291 | 전골냄비 어떤 것 사용하세요? 5 | 수퍼펭귄 | 2013/05/25 | 1,705 |
| 255290 | 스포티지·투싼ix, 美 새 안전도 평가서 최악 등급 2 | 아웃 | 2013/05/25 | 1,222 |
| 255289 | 노홍철은 진짜 병인듯...;; 34 | .. | 2013/05/25 | 20,958 |
| 255288 | 판단이 잘 안서서 조언 부탁드립니다. 1 | 백매향 | 2013/05/25 | 447 |
| 255287 | 피부에 양배추물이 좋다 그래서 먹으려는데.. | .... | 2013/05/25 | 1,490 |
| 255286 | 가짜 싸이.. 완전 다르구만 4 | 욜리욜리 | 2013/05/25 | 1,532 |
| 255285 | 대전 코 성형수술비용 | ? | 2013/05/25 | 925 |
| 255284 | 그렇게 썻던 김치가 너무 맛있어졌네요? 6 | 유리 | 2013/05/25 | 1,866 |