유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,365
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244121 | 아이폰쓰다 갤럭시로 바꾸면 불편할까요? 13 | 왕눈이 | 2013/04/15 | 2,933 |
| 244120 | 힐링캠프에 이정재 나오는데,아 진짜 잘생겼네요 60 | ~,. | 2013/04/15 | 17,966 |
| 244119 | 아이친구가 교통사고로 중환자실에 있다는데요 17 | ... | 2013/04/15 | 6,148 |
| 244118 | 임신 8개월인데 모유가 자꾸 나와요. 11 | 모유수유 | 2013/04/15 | 10,207 |
| 244117 | 세상 살기 참 힘드네요... 5 | 세상 | 2013/04/15 | 2,403 |
| 244116 | 뜨거운 커피를 후르륵 마시는 거 어찌 보이나요 18 | dma | 2013/04/15 | 3,211 |
| 244115 | 나인 시작해요~~ 11 | 진욱홀릭 | 2013/04/15 | 2,067 |
| 244114 | 유아인과 김태희.. 10 | jc6148.. | 2013/04/15 | 5,521 |
| 244113 | 펌)LSO 상임 콜린데이비스 타계 | ,,, | 2013/04/15 | 1,041 |
| 244112 | 부산모임 공지입니다~ 3 | 가브리엘라 | 2013/04/15 | 1,327 |
| 244111 | 자존심싸움 9 | ... | 2013/04/15 | 2,443 |
| 244110 | 역곡 살기 어떤가요 학군이나 동네분위기등 3 | ... | 2013/04/15 | 3,333 |
| 244109 | 일룸 식탁 써보신분 계세요? 5 | 고민 | 2013/04/15 | 6,188 |
| 244108 | 대학 입시 전략 관리해주는 사이트 좀 .. 7 | 시골아낙 | 2013/04/15 | 1,474 |
| 244107 | 직장의 신 넘 웃겨요. 39 | 푸하하 | 2013/04/15 | 13,648 |
| 244106 | 직장의신 2 | 으하하하 | 2013/04/15 | 2,101 |
| 244105 | 드라마 장옥정 보시는 분은 없나봐요???^^전 재밌는데..ㅎㅎ 8 | Good | 2013/04/15 | 2,636 |
| 244104 | 아파트 거실창문이.. 5 | 오!창문~ | 2013/04/15 | 1,822 |
| 244103 | 이랜드 공채시험 "노무현 죽음은 정부·검찰 책임인가?&.. 10 | 저녁숲 | 2013/04/15 | 3,139 |
| 244102 | 인간 관계에 치여서 사는게 너무 힘들어요. 11 | 힘들어 | 2013/04/15 | 7,702 |
| 244101 | 시험기간이라 다들 애 엄청 잡나봐요 10 | .... | 2013/04/15 | 3,504 |
| 244100 | 영어질문인데요 제가 뭘 모르는지 모르겠어요... 6 | .. | 2013/04/15 | 1,058 |
| 244099 | 이런 아이를 키우고 있어요. 흐... | 달아 | 2013/04/15 | 829 |
| 244098 | 3학년 아이 왜이리 직각을 못 찾을까요? 5 | 각 | 2013/04/15 | 1,340 |
| 244097 | 정말 발이 편한 구두는 없는걸까요? 30 | 운동화아짐 | 2013/04/15 | 5,943 |