82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,272
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
242444 국산 멸치액젓이 피시소스보다 짠거 맞나요? 1 .. 2013/04/12 2,934
242443 뒤늦게 아이허브.ㅋㅋ 5 .. 2013/04/12 1,860
242442 창녕 맛집 추천부탁들여요 2 마루 2013/04/12 2,453
242441 이런사람들과의 만남은 정말 피곤해요 12 피곤해 2013/04/12 4,262
242440 고리원전에 '엉터리 부품' 납품했다가 빼내 재납품 1 세우실 2013/04/12 644
242439 눅눅해진 밤빵 1 ,,,,, 2013/04/12 703
242438 어제 화성인 x파일 5 ㅇㅇ 2013/04/12 2,216
242437 제가 여자에게 메너있게 안하는 이유 20 하늘을달리다.. 2013/04/12 3,757
242436 채정안 얼굴이 하리수하고 비슷하네요. 3 .... 2013/04/12 2,883
242435 부부상담 받아보신 분..효과 있나요? 1 yoc 2013/04/12 3,030
242434 혹시 블랙모어스 나이트, 좋아하시는 분, 5 .... 2013/04/12 1,234
242433 예수믿는거 힘드네요 17 하소연 2013/04/12 2,824
242432 대형티비는 아사시 어떻게 옮기나요? 5 가엏 2013/04/12 1,531
242431 왜 그럴까요? 머리 2013/04/12 565
242430 어제부터 ㅎ초(마시는 식초)먹기 시작했어요. 1 시큼한 뇨자.. 2013/04/12 1,356
242429 몇년만에 아이없이 데이트.. 추천해주세요. 2 막상하려니뭘.. 2013/04/12 977
242428 집에서도 너무 추워서 덜덜 떨다가 6 힝더 2013/04/12 2,446
242427 강화마루에물이 많이스며들었어요. 6 거실 2013/04/12 2,127
242426 침구킬러 써보신분 어때요? 청소하자 2013/04/12 517
242425 아주 늦은 여수 식당 후기 3 감사하고 죄.. 2013/04/12 2,353
242424 초등6학년 아들이 빈지노를 좋아하네요. 4 성숙하죠??.. 2013/04/12 2,463
242423 속초에서 대게 먹을려면 어디가 좋은가요? 1 속초 2013/04/12 1,351
242422 요구르트 만들기 실패햇어요. 7 음 2013/04/12 2,076
242421 평화협정이란 미군철수를 뜻해요. 9 북한이말하는.. 2013/04/12 2,388
242420 스타우브 tv홈쇼핑에서 언제 팔까요? 4 ``` 2013/04/12 2,036
< 62031 62032 62033 62034 62035 62036 62037 62038 62039 62040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색