what are you?
는 너는 무엇이니?
who are you? 너는 누구니?
대답이 I'm a police officr.
차이점이 무엇인가요?
어떤것을 쓰는게 맞나요?
도와주셔요
고맙습니다. 대기하고 있을께요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요
고마워요항상 조회수 : 2,093
작성일 : 2013-04-10 22:37:40
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)너의 직업이 뭐냐.
너는 누구냐
이정도 아닐까요.2. 케이사랑
'13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)머하는 사람이냐? what are you?
누구세요? who are you?3. 케이사랑
'13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..4. 미드
'13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요
5. 그건그렇고
'13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)틀려요? 가 아니라 달라요?
what's wrong? what's different?
구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?6. 원글
'13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)정말 정말 감사합니다
이해가 되었어요
복받으셔야 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 241125 | 아이가 컵스카우트 총보장이면... 5 | ^^ | 2013/04/13 | 1,229 |
| 241124 | 일본, 연이은 '북한 미사일 발사' 오보 해프닝 3 | 못된심보 | 2013/04/13 | 803 |
| 241123 | 어느 발빠른 외국인.... 3 | 잰틀멘 | 2013/04/13 | 2,586 |
| 241122 | 제가 지금 지갑을 잃어버려서 멘붕인데요 5 | 멘붕 | 2013/04/13 | 1,620 |
| 241121 | 취업문의/전산세무회계 5 | 질문 | 2013/04/13 | 1,870 |
| 241120 | 남자친구와 제주도 가는데, 여기좀 봐주세요.^^ 15 | ... | 2013/04/13 | 3,031 |
| 241119 | 알랑가몰라 5 | 중독성 | 2013/04/13 | 2,819 |
| 241118 | 싸이 '젠틀맨' 글로벌 돌풍 조짐, 베트남 1위·핀란드 6위… 6 | ㅇㅇ | 2013/04/13 | 3,131 |
| 241117 | 강아지를 키우지 마라는 시어머니. 19 | 나노 | 2013/04/13 | 4,131 |
| 241116 | 어쩔수 없이 나는 음식 씹는 소리도 듣기 싫어요 28 | 너무속좁아 | 2013/04/13 | 5,848 |
| 241115 | 젠틀맨 뮤비에 혹시 정인? 9 | joy | 2013/04/13 | 2,706 |
| 241114 | 혹시 이 블로거 아시는분 계실까요? | 훔 | 2013/04/13 | 4,219 |
| 241113 | 선배맘님들~ 도와주세요~!! 9 | 봄비003 | 2013/04/13 | 708 |
| 241112 | 요즘 이율이 정말 낮아서.. 도시형생활주택같은거 월세 놓으면 어.. 6 | 도시형생활주.. | 2013/04/13 | 2,185 |
| 241111 | 젠틀맨 히트 칠까? 못칠까? 82 예측 해볼까요? 49 | 우리끼리 재.. | 2013/04/13 | 8,840 |
| 241110 | 저 82 랑 드라마코드가 맞나봐요! 나인이요 10 | 저 82 | 2013/04/13 | 1,646 |
| 241109 | 싸이 콘서트 보고 돌아가는 길이예요 8 | 싸이 | 2013/04/13 | 11,966 |
| 241108 | 결혼후 행복했던 시절이 없었던 듯 해요 12 | 다바 | 2013/04/13 | 3,598 |
| 241107 | 싸이 젠틀맨 보셨나요? 소감좀 한마디씩 해주세요. 16 | 음... | 2013/04/13 | 4,232 |
| 241106 | 엄청 짭짭거리며 밥먹는 남편 짜증 13 | ㅎ | 2013/04/13 | 2,058 |
| 241105 | 강남파스타집알려주세요 8 | 촌년 | 2013/04/13 | 890 |
| 241104 | 한글과 컴퓨터 에서 3 | 알려주세요 | 2013/04/13 | 486 |
| 241103 | 젠틀맨 뮤비 올라왔어요. 32 | 세우실 | 2013/04/13 | 3,904 |
| 241102 | 집에서 반찬장사 ... 11 | 고민~ | 2013/04/13 | 7,805 |
| 241101 | 부부싸움의 마음아픈말. 12 | 뭘까요 | 2013/04/13 | 4,105 |