82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요

고마워요항상 조회수 : 2,093
작성일 : 2013-04-10 22:37:40

 

what are you?

는 너는 무엇이니?

 

who are you? 너는 누구니?

 

대답이 I'm a police officr.

 

차이점이 무엇인가요?

어떤것을 쓰는게 맞나요?

도와주셔요

고맙습니다. 대기하고 있을께요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)

    너의 직업이 뭐냐.


    너는 누구냐


    이정도 아닐까요.

  • 2. 케이사랑
    '13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)

    머하는 사람이냐? what are you?

    누구세요? who are you?

  • 3. 케이사랑
    '13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)

    차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
    예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
    여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
    굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..

  • 4. 미드
    '13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)

    미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요

  • 5. 그건그렇고
    '13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)

    틀려요? 가 아니라 달라요?
    what's wrong? what's different?
    구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?

  • 6. 원글
    '13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)

    정말 정말 감사합니다
    이해가 되었어요
    복받으셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240438 없는 시댁 너무 짜증나요... 20 손님 2013/04/12 12,734
240437 대전에서 제대로 된 건강검진을 받고싶은데요 4 검진 2013/04/12 1,122
240436 37살이 되면서 늙는것이 두려워요 18 37 2013/04/12 5,141
240435 제 통장에서 돈 나가니 이게 참.. 4 보험이라 2013/04/12 1,859
240434 기미,잡티에 좋은 클린징로션이 좋을까요? 에코 2013/04/12 783
240433 혹시...사진 속 구두 정보 아시는 분 계실까요? 4 도와주세요~.. 2013/04/12 1,088
240432 맞춤법 - 제가 헷갈리는 건 이거에요. 게요/께요 14 deb 2013/04/12 23,016
240431 단호박을 익히지않고 잘라서 냉동해도 될까요? 6 ... 2013/04/12 1,228
240430 먹는거 달라지는것 보면 나도 나일 먹었구나 싶어요 4 해바라기 2013/04/12 1,368
240429 얼굴 경락마사지 받으면 얼굴살 빠질까요? 5 얼큰이 2013/04/12 5,119
240428 앞머리만 집에서 퍼머할수있으까요? 4 ... 2013/04/12 1,127
240427 친정엄마가 요즘 이상해요 54 휴 2013/04/12 14,020
240426 서울랜드 4살남아 데리고.. 월요일에 가보려하는데 팁 좀요~ 2 초보맘 2013/04/12 1,331
240425 냉장고 야채실에 채소 넣을때 봉투에 넣어서 보관하시나요? 1 ㅇㅇ 2013/04/12 700
240424 '성추문 검사' 징역 2년…法 ”성행위도 뇌물” 2 세우실 2013/04/12 927
240423 앙티브 에덴록 호텔 진짜 마음에 들긴 하네요. 2 ㅇㅇㅇ 2013/04/12 4,754
240422 저기..이런것도 눈다래끼 증상 인가요???? 1 ?? 2013/04/12 1,038
240421 변산 여행 알려주세요^^ 3 샬롯 2013/04/12 1,098
240420 서로 좋아하는데 계속 부딪히는 관계 1 ++ 2013/04/12 1,117
240419 [원전]후쿠시마원전 오염수 처리 중 일부 유출돼 2 참맛 2013/04/12 643
240418 사라지고 싶어요. 9 연기처럼 2013/04/12 1,904
240417 산모 젖 잘나오는한악 잘짓는 한의원 추천해주세요 9 지현맘 2013/04/12 907
240416 갑자기 훅~~ 늙었다고 느낄때 22 40대 2013/04/12 4,698
240415 도대체 무슨소린지...전쟁이야기 잔잔한4월에.. 2013/04/12 1,332
240414 친구 아들 결혼식에 갈 때 9 50대 2013/04/12 1,960
< 57171 57172 57173 57174 57175 57176 57177 57178 57179 57180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색