82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

채소, 야채 뭐가 맞는건가요?

궁금 조회수 : 2,346
작성일 : 2013-04-05 20:51:46

  대부분의 많은 사람들이 채소보다 야채라는 말을 사용하던데

  채소가 맞지 않나요?  방송에서도  야채라는 말을 쓰면 채소로 자막보내던데..

  야채라는말은  일본말이라는데 그게 맞다면 채소라고 꼭 써야겠네요.. 

IP : 116.37.xxx.151
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.4.5 8:55 PM (121.160.xxx.45)

    야채 일본식 한자예요. '야사이'....
    채소가 더 나은 표현으로 알고 있습니다.

  • 2. mac250
    '13.4.5 9:00 PM (211.47.xxx.75)

    채소 야채 둘다 우리 말입니다
    일본 잔재라는 것은 카더라고
    둘 다 써도 됩니다

  • 3. 어차피
    '13.4.5 9:03 PM (14.52.xxx.59)

    둘다 한자어아닌가요??
    우리나라나 일본이나 한자영향국이라서 그런거 신경쓰면 쓸 말이 별로 없을듯요
    일어를 쓰는게 아니라면 ...

  • 4. 음
    '13.4.5 9:06 PM (223.63.xxx.165)

    둘다 한자지만 야채는 잘사용하지않는 일본식 한자고
    아니다,야채도 사용하던 글자다라는 주장도 있어요

  • 5. mac250
    '13.4.5 9:09 PM (211.47.xxx.75)

    일본식 한자가 아니라
    일본이 많이 쓴 한자입니다
    일본 이전에도 야채는 있거든요

  • 6. mac250
    '13.4.5 9:10 PM (211.47.xxx.75)

    소위 일본어 잔재론이란게
    카다러 수준이지 진짜 일본어 잔재다 하는 것은
    몇 개 없습니다
    일본은 겨우 35년 지배했거든요
    언어는 35년이면 그렇게 심하게 영향 안 받습니다

  • 7. 00
    '13.4.5 9:12 PM (182.218.xxx.14)

    菜(나물채) 蔬(푸성귀 소)
    野(들 야) 菜(나물 채),,,

    둘다 한자어로 알아요..
    야채는 일본식이라고 하는데 제생각에는 채소는 재배해서 먹는거고
    야채는 들에 나는 나물이 아닐까...
    어릴때 한문을 배운적이 있어서 이런 생각이 드네요..아님 말죠 뭐..^^;;;

  • 8. 표준어기준
    '13.4.5 9:13 PM (110.70.xxx.16)

    방송 볼 때 자막 유심히 보시면 되요
    인터뷰어가 야채라고 하면 백발백중 채소라고 자막나옴. 또 '너무 좋아요, 너무 ~해요'등도 매우, 아주 로 바뀌어 나옵니다.

  • 9. 그러기엔
    '13.4.5 9:31 PM (14.52.xxx.59)

    자막의 맞춤법이나 기타오류도 너무(ㅎㅎ) 많죠
    야채를 야사이라고도 하지만 채소는 중국식 한자로 소채라고도 하는데요

  • 10. 그런데
    '13.4.5 9:55 PM (58.235.xxx.59)

    왜 뉴스에서도 채소라고 하나요?
    야채라고 해도 틀린 게 아니라면 채소든 야채든 다 써도 되는 거 아닌가요?

  • 11. 둘 다
    '13.4.5 9:56 PM (125.178.xxx.144)

    야채, 채소 둘 다 쓸 수 있다고 합니다. 국립국어원 링크.
    http://www.korean.go.kr/09_new/minwon/minwon_view.jsp?idx=2771
    http://www.korean.go.kr/09_new/minwon/qna_view.jsp?idx=46274

    전에 다른 게시판에서 이 얘기 나왔을 때
    '야채'라는 한자어가 세종실록에도 나온다는 믿을 만한 정보링크가 있었는데 지금 못찾겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251805 옷사이즈 66만되도 좋겟다 6 .... 2013/05/15 1,998
251804 다욧정체기 몸무게 정말 안주네요 2 살빼기 힘들.. 2013/05/15 1,459
251803 배안고파도 먹으려고 해요 2 다이어트 2013/05/15 862
251802 자동차청소기 1 자동차 2013/05/15 770
251801 버진아일랜드 한국인 탈세명단 입수 4 세우실 2013/05/15 1,747
251800 지금 만나러 갑니다..영화 보셨나요?? 2 영화 2013/05/15 617
251799 면도 아사, 광목, 트윌 등 많던데 뭐가 젤 부드럽고 좋은가요?.. 5 ㅁㅁ 2013/05/15 2,842
251798 임신 19주인데 체중 이정도 증가면 괜찮겠죠? 3 궁금 2013/05/15 2,115
251797 손연재에어컨들 에어컨 2013/05/15 962
251796 영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요. 1 ... 2013/05/15 384
251795 한남동 외국인학교 보내며 살만한 동네 추천 부탁드려요 8 랄라 2013/05/15 3,388
251794 아파트 엘리베이터에서... 2 헛나참 2013/05/15 1,650
251793 infp 남편과 intp 아내의 결혼생활 2 ........ 2013/05/15 12,180
251792 집 부모님께 드린다고 생각하시는 편이 나을 겁니다. 2 베스트 님 2013/05/15 1,039
251791 동네엄마들의 관계 어떻게? 2 너무 힘든 2013/05/15 2,546
251790 성철스님의 산은 산이고·물은물~의미 아시는분! 11 사물의 근본.. 2013/05/15 3,711
251789 “‘윤창중 성추행 의혹’ 인턴 여성은 박지원 ‘현지처’”…박지원.. 5 세우실 2013/05/15 3,769
251788 노을캠핑장 양도 되나요? 된다면 어떻게? 3 ㄹㄹ 2013/05/15 1,909
251787 장터에 멸치 질과 가격이 어떠한가요? 4 사고싶다 2013/05/15 675
251786 학교에서 하는 아이큐테스트 아시는분 6 바보씨 2013/05/15 1,718
251785 미국 어쩌구 신고 운운하던 놈 네 이놈 2013/05/15 508
251784 사실 제이제이인가 누구도 좀 걱정 1 무명씨 2013/05/15 774
251783 요양병원 오래 입원하면 환급 해주나요? 2 // 2013/05/15 1,707
251782 중학교 수업 보통 몇시에 끝나요? 2 선생님 2013/05/15 961
251781 아이허브 유산균 3 아이허브 2013/05/15 1,770
< 55941 55942 55943 55944 55945 55946 55947 55948 55949 55950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색