82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님 계시면 해석좀 부탁드립니다

영어해석 조회수 : 530
작성일 : 2013-04-05 13:38:59

남편회사 기계를 손봐야하는데 해당 자료가 없어서

업체에 요청했더니 영문으로 들어와서요~--;;

확인좀 부탁드리고 미리 감사드립니다

답글은 외근다녀와서 확인할께요!!!

The entirely enclosed cnc rotary table body will not permit the ingress of cutting oil or permit lubrication oil to leak out.

However, be sure to check the oil level, and inspect the sight glass about once a week.

If the oil level is low, replenish it with the appropriate amount..

Oil should be changed at least once a year.

Since the appropriate amount of ldemitsu's Super multi oil #100 was filled before the rotary table was shipped, there is no need to add any more lubrication oil.

IP : 112.162.xxx.91
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제비꽃
    '13.4.5 1:57 PM (173.31.xxx.37)

    들어있는 cnc rotary table body 는 커팅오일이나 윤활유가 흘러나오는 일이 없을 겁니다. 하지만, 오일레벨을 반드시 확인하시고, 일주일에 한번, sight glass를 꼭 점검하세요. 오일레벨이 낮으면, 적당량을 보충하세요. 오일은 최소 일년에 한 번 갈아주셔야 합니다. 이 테이블이 배송되기 전에 적절한 ldemitsu's Super multi oil #100 이 채워졌기 때문에 윤활유를 보충할 필요는 없습니다.
    ..
    대충 이런 이야기고요. 무슨 물건인지 알면 더 정확하게 해석해드릴 수 있을 텐데..

  • 2. 구글번역
    '13.4.5 2:25 PM (121.179.xxx.40)

    완전히 둘러싸인 CNC 로타리 테이블 본체가 새는 같이 기름이나 허용 윤활 절삭유의 침입을 허용하지 않습니다.


    그러나 오일 수준을 확인하고, 일주일에 한 번 정도 시창을 검사.


    오일 레벨이 낮은 경우에는 적절한 양으로 그것을 보충한다.


    오일은 적어도 일년에 한 번 변경해야합니다.


    회전 테이블이 발송되기 전에 ldemitsu의 슈퍼 멀티 오일 # 100을 적당량 작성 되었기 때문에 더 이상 윤활유를 추가 할 필요는 없다.

  • 3. 영어해석
    '13.4.5 2:37 PM (211.36.xxx.161)

    두분모두 도움주셔서 감사합니다^^

    제비꽃님 MCT머신에 장착된 인덱스 오일교체때문에

    필요했답니다 행복한 봄날되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238361 오늘 혼자서 만두를 30개 먹었어요 18 -_- 2013/04/07 4,134
238360 돈이 들지않는 주름을 늘리지 않는 방법 한가지 알려드릴께요. 7 .. 2013/04/07 4,462
238359 카드 수수료율도 금융서비스에 대한 대가를 지불하는 건데.. 1 시이나링고 2013/04/07 356
238358 여드름 안나는 자외선 차단제 좀 없을까요? 1 덴버 2013/04/07 1,019
238357 이불 뒤집어쓰고 자다가 가위눌리시는 분 계세요? ... 2013/04/07 578
238356 김현주 연기참 잘하네요~ 9 호호 2013/04/07 4,307
238355 영어회화 위주로 공부좀 하려는데 36 공부 2013/04/07 3,906
238354 며칠 전에 재정 공개하는 글 보고 우울증이 왔어요 6 ㅠㅠ 2013/04/07 1,912
238353 '나 혼자 산다' 재미있지 않나요? 12 ... 2013/04/07 4,149
238352 손태영 연기 못하네요. 아이유가 차라리 나을정도.. 그래도 얼굴.. 12 손태영 2013/04/07 4,614
238351 저 지금 예전 인간극장 보는데요.ㅋㅋ 2 ㅋㅋㅋ 2013/04/07 2,378
238350 왕따에대한 잡설 4 왕따에대한잡.. 2013/04/07 2,691
238349 여자의 적은 여자 11 연하남 2013/04/07 3,711
238348 할머니 할아버지 나오는 박카스 광고 8 요즘 2013/04/07 3,007
238347 생리대 중형,대형 어디제품이 나은가요? 14 ... 2013/04/07 2,744
238346 아이가 비비탄을 맞고 왔는데... 20 타인 2013/04/07 3,797
238345 대통령의 아이들 레기나 2013/04/07 646
238344 이사를 하고는 너무 화가나서 편지를 썼어요 4 코스코 2013/04/07 3,225
238343 혹시 얼굴교정기 헤드랑이라는거 써보신분? 1 ?? 2013/04/07 4,105
238342 두통이 너무 심해요.. 이번 감기증상이 이런가요 3 2주째감기 2013/04/07 1,542
238341 전쟁나면 운동장으로 대피? 일선학교 전쟁 매뉴얼 '깜깜' 1 전쟁에 대비.. 2013/04/07 1,445
238340 친구 스마트폰으로 찍은 동영상 내 폰이나 컴으로 옮기려면? 2 갤럭시2 2013/04/07 838
238339 자주국방이 해답인데 2 평화 2013/04/07 494
238338 일제 잔재 없앤다…종묘~창경궁 83년만에 복원 10 문화재 2013/04/07 1,599
238337 욕조얼룩 2 깔끄미 2013/04/07 1,615