82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 662
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241016 이런 글 올려도 될 지 모르지만... 2 califo.. 2013/04/13 893
241015 관리자씨 왜 글 삭제했죠? 8 황당 2013/04/13 2,141
241014 무보험 차량 교통사고 피해자입니다. 조언 꼭 부탁드립니다. 4 답답함 2013/04/13 3,684
241013 비빔밥 고추장 양념 알려주세요 ㅜㅜ 5 비빔밥~ 2013/04/13 5,926
241012 이게 그림이래요!!! 3 그림 2013/04/13 1,396
241011 직장의신 무슨 일드랑 음악 8 ㄴㄴ 2013/04/13 1,311
241010 일산에서 팥빙수 먹을수 있는 곳 있을까요?(오늘) 3 팥빙수 2013/04/13 848
241009 밀대걸레 써보신 분 경험담 좀 부탁드려요 13 ㅇㅇ 2013/04/13 3,129
241008 양희은 간식 해 먹어봤어요. 20 맛있던데요... 2013/04/13 13,683
241007 지금 사시는 지역들 바람 안부나요.. 7 바람 2013/04/13 1,209
241006 1일1식 후기 3 1일1식 2013/04/13 4,740
241005 의외로 까다로운옷...원피스 5 원피스 2013/04/13 2,882
241004 드럼세탁기 세제 문제 2 고민 2013/04/13 1,752
241003 인스턴트 베트남 쌀국수 맛있더라고요. 2 ,,, 2013/04/13 1,396
241002 자고 가는 것이 예의라고 생각하는 남편 20 기제사 2013/04/13 4,916
241001 눈 충혈되시는분들 계신가요?? 1 현수 2013/04/13 1,317
241000 운전을 못하니 좌절감이 드네요..T.T 8 .. 2013/04/13 2,529
240999 오늘 날씨 좋죠? 4 2013/04/13 767
240998 6세 아이 기억력 어느정도 되나요? 1 arina 2013/04/13 970
240997 일본 효고현서 6.0 지진…"10여명 부상" 1 ... 2013/04/13 1,030
240996 여당서도 ‘목돈 안드는 전세’ 현실성 없다? 1 ㅇㅇ 2013/04/13 647
240995 연수익 600 포기하고 아파트로 이사갈지, 불편한 원룸 전세에 .. 38 그여름 2013/04/13 11,167
240994 자꾸쪽지가오네요.마이홈 볼수없어요 오류 2013/04/13 567
240993 달팽이관 이상으로 치료해 보신 분??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 qq 2013/04/13 1,887
240992 clickstroy 뜨는거 삭제법 아시는분? .. 2013/04/13 486