82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 653
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237499 해독주스~ 6 ... 2013/04/04 1,886
237498 유기농무농약 레몬은, 끓이는 과정 빼도 될까요? 3 레몬차 2013/04/04 1,127
237497 [원전]고리4호기 가동중단 "원인 파악중" 2 참맛 2013/04/04 343
237496 '앵무새 죽이기' 어떤 번역본을 봐야 할까요? 4 번역 2013/04/04 3,830
237495 관람후기] 신하균 주연 '런닝맨' - 스포없음 5 별1개 2013/04/04 1,743
237494 안번지는 아이라이너를 찾는다면 네이처 리퍼블릭 프로방스 젤 아이.. 6 너구리 2013/04/04 5,063
237493 빌보 나이프 모으려고 하는데.. 방법좀 알려주세요 3 2013/04/04 1,970
237492 신도림역 영숙이 2 보세요 2013/04/04 3,237
237491 미국애들은 뭘좋아하나요? 15 호스트 2013/04/04 2,652
237490 핸폰이 고장났는데 지금 바로 바꿀수 있는거 있나요? 급질 2013/04/04 303
237489 올벤 나왔네요ㅎ 5 jc6148.. 2013/04/04 1,353
237488 미국시민권 가진사람은 4 시민 2013/04/04 1,714
237487 cc크림 유해성분이 많이 들어있나요? 4 어때요 2013/04/04 2,358
237486 50대 서민 아버지들은 어디에서 즐거움을 찾을까요.. 6 2013/04/04 2,195
237485 위키피디아, '국정원녀사건'내용 훼손하는 의문의 아이디 차단하다.. 3 어이상실 2013/04/04 959
237484 내연애의 모든것 재미있네요 4 2013/04/04 2,000
237483 신세경은 드라마 캐릭터가 계속 비슷하네요.. 11 .. 2013/04/04 3,075
237482 인테리어 철거비용에 대해 아시는분 있을까요? 2 궁금 2013/04/04 2,339
237481 마술사가 되고 싶다는 아이 ㅜ.ㅜ 16 휴... 2013/04/04 1,402
237480 출장가도 전화 없는 남편..또 있나요? 14 .... 2013/04/04 2,245
237479 혹시 서울대학교 중앙도서관 이용해보신 분 계시나요? 9 2013/04/04 2,468
237478 용인 터미널 근처에 짐맡길곳 있나요~?? 3 0k 2013/04/04 775
237477 고딩 아들 얘기입니다. 8 ㅇㅇ 2013/04/04 2,716
237476 영화 신세계랑 장고 중 뭘 봐야할지? 9 뭘 보지? 2013/04/04 1,321
237475 폴란드 하녀에서 세계 최대의 갑부가 된 존슨여사 3 이런인생이... 2013/04/04 3,715