82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 653
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237411 이게 무슨증상일까요? 1 우울 2013/04/04 534
237410 다이어트 4주차로 달려가며..동지분들~~ 22 .... 2013/04/04 2,278
237409 담주 화요일 진해 벚꽃구경 넘 늦나요? 5 꽃놀이 2013/04/04 792
237408 파니니대용으로 오븐은 안되죠? 1 오븐 2013/04/04 978
237407 대출 적으면 안전? '깡통전세'보다 더 무서운 '체납전세' 5 ... 2013/04/04 1,440
237406 제주도 여행질문 드립니다 8 켠김에왕까지.. 2013/04/04 889
237405 강남 돼지엄마? 아세요? 38 텔레비젼보고.. 2013/04/04 23,215
237404 비오는 토요일 갈데 좀 가르쳐 주세요.무플 절망이예요 5 미즈박 2013/04/04 881
237403 유산균 집에서 배양하시는분...? 7 궁금 2013/04/04 14,647
237402 (방사능) 일본에 수학여행 보내는 학부모,학교 9 녹색 2013/04/04 1,694
237401 문화센터에서 아이 얼굴을 꼬집고 때리는 아이 어떻해야 하나요? 5 ... 2013/04/04 1,719
237400 소화제 먹고 땄는데도 16 체했을때 2013/04/04 1,987
237399 이번주 코스트코 할인 품목 아시는분 부탁해요~ 8 이와중에 2013/04/04 2,095
237398 금융소득종합과세에 대해 잘 아시는분 계신가요? 4 els 2013/04/04 1,402
237397 수정이 힘들어 다시써요 10일 여행 어디가 좋을까요 1 ..... 2013/04/04 486
237396 목디스트 베게 5 2013/04/04 1,578
237395 직장인분들 보온도시락통 또는 죽통? 어디꺼 사용하세요?? 2 zzz 2013/04/04 3,010
237394 요즘 읽은 책들 2 푸른혼 2013/04/04 1,133
237393 인터넷 결재가 안되요 ㅠ 3 컴맹의 비애.. 2013/04/04 839
237392 새우젓 담아보신분 있으세요? 5 ... 2013/04/04 1,573
237391 집주인이 집 팔 경우 다음 주인이 전세금 주던가요? 1 전세금 2013/04/04 979
237390 김치담는마을-> 김치 파는곳인데 드셔보신 분 계십니까..?.. jc6148.. 2013/04/04 2,715
237389 손놨던 독서를 다시 시작해보려고 합니다. 기분전환하기 좋은 소설.. 5 ... 2013/04/04 1,680
237388 고1짜리 아이 학교 자율체육복 1 저지 2013/04/04 831
237387 운전 주의하세요.이런 실수 하지 않으시길.... 5 손님 2013/04/04 2,927