82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 639
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251168 분당 인터넷 저렴하고 잘 터지는 거 추천요!! 1 인터넷 2013/05/14 524
251167 아이봐주시는 분 급여 7 어떤지요 2013/05/14 1,031
251166 [속보] 여아 성추행범 몰려 283일간 억울한 옥살이 3 ........ 2013/05/14 1,236
251165 음악추천 5 여름 2013/05/14 537
251164 5월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/14 280
251163 초등학생(고학년) 아이들 한테도 스마트폰을 사줘야.할까요? 1 ... 2013/05/14 540
251162 가재울중학교 영어 교과서 출판사가 어디인가요? 1 영어 2013/05/14 649
251161 화장품세일할때랑정가가달라요 화장품 2013/05/14 322
251160 [서민 칼럼]“윤창중은 그럴 사람이 아니다” 2 undo 2013/05/14 910
251159 유시민 - 어떻게 살 것인가 10 오늘 고양 .. 2013/05/14 1,494
251158 백지영 올 가을에 아기엄마 된다네요 41 ~~ 2013/05/14 14,802
251157 아이들 의료 실비보험 들으셨나요? 아니면 어떤 보험이 좋나요? 9 111111.. 2013/05/14 1,035
251156 고구마 전기밥솥에 쪄도 되나욤?? 1 구미 2013/05/14 1,173
251155 5월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2013/05/14 521
251154 중학교2년 아들을 처음으로 캠프를 보내려고 하는데.. 현명이 2013/05/14 380
251153 박근혜, “윤 대변인! 수석대변인을 맡아주셔야 해요” 23 참맛 2013/05/14 3,417
251152 나인...맘에 드는 기사..! 2 .... 2013/05/14 1,587
251151 혼자가기 좋은 해외여행지 어디일까요? 1 훌쩌기 2013/05/14 1,139
251150 미국에 2년살게되면 아파트?주택?어디가 좋아요? 17 미국사시는분.. 2013/05/14 2,927
251149 남편 생일인데, 파티용품 사이트랑 식사 메뉴 추천 해주세요~ 생일 파티 2013/05/14 410
251148 시댁에서 남편이 시부모님께 장모가 장인이 하는데 20 기분나빠 2013/05/14 4,742
251147 박근혜 통상임금 약속, 윤창중보다 훨씬 큰 사건 9 .. 2013/05/14 999
251146 윤창준사건에서 외교관들: 멍청? vs 비겁? 3 notsci.. 2013/05/14 1,097
251145 ...펑 13 꼬꼬묜 2013/05/14 2,135
251144 새로들어간 휘사 하루만에 그만두려고요ㅜㅜ 4 휴ㅜ 2013/05/14 2,197