82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 622
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245023 강남에 코스요리 잘나오는 중식당 4 중식 2013/04/26 1,367
245022 올인원 PC 어떤가요? 6 올인원 2013/04/26 1,203
245021 관리비 카드납부 여쭙니다~ 관리비비싸 2013/04/26 534
245020 왜이렇게 눈이 충혈되는지 2 감기환자 2013/04/26 1,007
245019 냉장고에 넣어둔 멸치육수, 얼마나 보관할수있나요? 1 일주일째 2013/04/26 3,048
245018 짜파구리 말고...^^ 6 냠냠 2013/04/26 1,084
245017 시판 수프 뭐가 맛있나요?? 2 수프 2013/04/26 1,084
245016 초등학교다니는 애들생일도 케익이랑 간식 보내시나요? 3 초등1학년 2013/04/26 1,026
245015 일부러 나 엿먹으라고 그런건 아니겠지만 남편한테 너무 야속해서... 너무해남편 2013/04/26 731
245014 헤나염색 할때요 8 .... 2013/04/26 2,229
245013 에버랜드 로스트벨리 다녀오신분~ 1 게으름뱅이 2013/04/26 3,142
245012 설렁탕에 고기좀 봐주세요(사진있음) 5 .. 2013/04/26 1,746
245011 황수경 아나운서도 자기관리를 잘하는것 같아요 9 2013/04/26 5,237
245010 잠깐 쉬는시간 추리소설을 읽고 있네요 ㅎㅎ 레몬차 2013/04/26 496
245009 오뚜기 주식 사신 분들 있으신가요? 4월 이전에.. 1 /// 2013/04/26 1,751
245008 결혼식을 가는데 어떤 옷을 입는게 이쁘고 날씨에 맞을까요? 5월말경 2013/04/26 663
245007 임신중인데 고모가 돌아가셨단 연락을 받았어요. 31 ... 2013/04/26 3,393
245006 싱크대 거름망관리 어떻게하세요? 5 어렵다 2013/04/26 1,362
245005 그많은 열무를 다듬고보니..... 너무 억세요, 이를 우째..... 5 날죽여 2013/04/26 1,300
245004 삐용이(고양이)는 지금... 9 삐용엄마 2013/04/26 1,038
245003 여러분의 서명이 꼭 필요합니다 ㅠㅠㅠㅠ 2 노라제인 2013/04/26 552
245002 몇일전 별이별이님 막걸리 술빵 질문이요 1 프랑프랑 2013/04/26 548
245001 삭히지 않은 생간자미가 많이 생겼어요 2 어쩌나~ 2013/04/26 546
245000 날씨 왜 이래요.... 4 우박 2013/04/26 1,533
244999 불 끄다 다치면 벌점?…소방공무원들 '뿔났다' 2 세우실 2013/04/26 720