82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 716
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741979 올해 할로윈 커스튬은 케데헌이겠네요 .... 05:19:26 85
1741978 뒤로넘어져도 코가깨지는 시기에.. 05:16:34 122
1741977 매달 250만원을 이자로 받는다면 1 이자 05:15:57 258
1741976 당근라페에 아보카드오일 2 당근라떼 05:15:36 94
1741975 에어컨 29도 설정인데 그냥 풀로 돌아갑니다 6 ㅁㅁ 05:02:01 454
1741974 현미밥으로 많이 드시나요? 3 04:34:54 224
1741973 결국,, 시어머니프사 뒷얘기 21 결국 03:30:16 1,793
1741972 독일 사시는 분 계실까요? 상황이 꼬였어요 도움좀요 8 독일 02:45:23 1,593
1741971 신축2년된 아파트.전세가 안나가요 4 임대인 02:45:00 1,251
1741970 '단전·단수' 이상민 지시, 일선 소방서까지 전파 확인 ... 02:20:18 714
1741969 나라가 힘이 없으니... 4 .... 01:40:59 1,462
1741968 제발 근종이나 난종 수술하세요. 14 지나다 01:19:55 3,086
1741967 아침마당 김재원 아나운서 4 ㅇㅇ 01:15:58 2,485
1741966 인스타그램 7 기분 01:12:27 669
1741965 27살아들이 어두워서 벽에 부딪쳐 안경이 부러지변서 8 급해요 01:11:27 2,137
1741964 소비쿠폰 타지역으로 할수 있나요 3 ㅇㅇ 01:02:35 767
1741963 [속보] '내란 공모' 이상민 전 장관 구속영장 발부 23 ㅅㅅ 00:49:22 3,157
1741962 주식 성공하는 사람은 욕심이 적고 기준이있는 사람같아요 2 ㅇㅇㅇ 00:48:42 1,305
1741961 런던 사시는 분 2 미용실 00:45:42 580
1741960 늙고 병들고 혼자 계시는 아빠 15 나쁜딸 00:23:08 4,026
1741959 맛없는 수박 처리방법 좀 알려주세요 9 ... 00:21:27 914
1741958 남자시계 좋아하는 분 있나요? 9 00:16:56 586
1741957 전복 싼 곳 추천부탁드려요 5 ㅇㅇ 00:16:50 573
1741956 나이가 들면 초라해지는 외모를 인정해야 23 ... 00:16:14 4,260
1741955 李대통령 "스토킹 살인, 무능한 대처가 비극 초래…제도.. 5 .. 00:13:57 1,360