82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장인데 어떻게 해석할까요?ㅜㅜ

간단한 조회수 : 616
작성일 : 2013-03-29 07:53:12
Praise the God to your life.
당신의 삶주신 하나님을 찬양합니다.
일생토록 하나님을 찬양하세요.

아니면 어떻게 해석해야 자연스러운지요?
IP : 211.108.xxx.159
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.3.29 9:25 AM (211.210.xxx.95)

    일상에서 하나님을 찬양하라..

  • 2. ^^
    '13.3.29 11:12 AM (70.95.xxx.73)

    당신의 삶 속에서 행하시는 하나님을 찬양합니다
    당신의 삶 속에서 역사하시는 하나님을 찬양하십시오

    문맥에 따라 이정도 되지 싶네요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238372 심윤경의 나의 아름다운 정원을 읽고 펑펑 울었네요. 11 장편소설 2013/04/06 3,216
238371 저도 왕따당한 경험.^^ 지나고 보니 우꼈지만. 별똥별00 2013/04/06 896
238370 재밌는 영화 두편 마틸다 2013/04/06 816
238369 아직 47살밖에 되지않았는데... 39 할머니 2013/04/06 17,871
238368 뚫어펑기구 물 안넘치나요? ㅠ 4 막힌변기 사.. 2013/04/06 609
238367 머리에 시어버터바른 후기 12 반지 2013/04/06 5,853
238366 초등 수학 질문이요. 1 그리고그러나.. 2013/04/06 497
238365 목동에 다이소 7 2013/04/06 1,881
238364 치매 예방약에 대한 문의 14 비 오는 날.. 2013/04/06 2,286
238363 포털보고 품었습니다..ㅋㅋㅋ 5 。。 2013/04/06 2,233
238362 봄꽃게 나왔나요? 3 슈맘 2013/04/06 715
238361 이건희 귀국 21 ㅎㅎ 2013/04/06 4,441
238360 토크콘서트 가볼까해여 코코모39 2013/04/06 436
238359 궁금한것 2 ... 2013/04/06 614
238358 오세훈, 한양대 교수 임명…도시행정 가르친다 12 세우실 2013/04/06 2,147
238357 압구정 한양아파트는 요즘 난방안주나요 4 지현맘 2013/04/06 2,090
238356 15년차부부에요 4 우울 2013/04/06 2,672
238355 번들거리지않게 파우더 추천부탁드려요^^ 5 2013/04/06 1,491
238354 어제 왕따글 올렸던 사람이예요. 49 원글 2013/04/06 8,448
238353 초5 아이가 야동을 봤다고 합니다. 13 ㅠㅠ 2013/04/06 5,328
238352 첫사랑이랑 헤어진지 십년이 됬는데도 생생해요..ㅎㅎ 12 wlfafj.. 2013/04/06 3,763
238351 요즘 드라마 재밌는거 뭐 보세요? 29 ... 2013/04/06 3,612
238350 교통사고관련(뒷차와의 충돌) 3 오늘하루만 2013/04/06 1,586
238349 정샘물 뮬 퍼운실러 랑 베리떼 에어큐선 3 갈등... 2013/04/06 2,228
238348 처음 흰머리 염색 시도 합니다.셀프로 하려는데요. 5 흰머리 염색.. 2013/04/06 2,328