82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장인데 어떻게 해석할까요?ㅜㅜ

간단한 조회수 : 576
작성일 : 2013-03-29 07:53:12
Praise the God to your life.
당신의 삶주신 하나님을 찬양합니다.
일생토록 하나님을 찬양하세요.

아니면 어떻게 해석해야 자연스러운지요?
IP : 211.108.xxx.159
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.3.29 9:25 AM (211.210.xxx.95)

    일상에서 하나님을 찬양하라..

  • 2. ^^
    '13.3.29 11:12 AM (70.95.xxx.73)

    당신의 삶 속에서 행하시는 하나님을 찬양합니다
    당신의 삶 속에서 역사하시는 하나님을 찬양하십시오

    문맥에 따라 이정도 되지 싶네요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261537 배타고 일본여행시 9 2013/06/12 1,458
261536 어떤게 진실일까요 16 출장후 2013/06/12 3,181
261535 새벽에 중딩끼리 택시 타기 괜찮을까요? 29 ᆞᆞ 2013/06/12 2,098
261534 6월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/06/12 279
261533 [원전]원전 근처 담뱃잎 사용…'방사능 담배' 마일드세븐 3 참맛 2013/06/12 796
261532 끼어들기를 당하면 8 블박 2013/06/12 1,103
261531 아이가 교정유지장치를 집에 빼놓고 등교해버렸어요~~ 7 ㅠㅠ 2013/06/12 1,273
261530 시멘트 바르고 마루공사 얼마나 있다가 해야하나요 ㅜㅜ 6 멘붕 ㅜㅜㅜ.. 2013/06/12 5,353
261529 걱정 없는 사람은 없지요 2 82 2013/06/12 1,040
261528 노브라인 채 애 데려다 주고 왔어요 ㅠ 51 화들짝 2013/06/12 11,581
261527 6월 12일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/06/12 396
261526 글 지웁니다 13 ... 2013/06/12 1,847
261525 골프 배우고 연습 사당역 근처가 더 저렴할까요? 강남역 근처보다.. 3 일어나.. 2013/06/12 1,220
261524 탱고가 배우고 싶은데요 2 여인의 향기.. 2013/06/12 876
261523 아이 학교 고민 중이예요. 양재초 우암초 비교좀 해주세요~ 5 콩콩마미 2013/06/12 1,144
261522 멸치비슷한.. 4 흐린날ㅆ 2013/06/12 1,852
261521 6월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/06/12 421
261520 걸레 어디에서 빠세요? 5 살림 배우자.. 2013/06/12 2,176
261519 방송인 박지윤이 너무 좋아졌어요!! 10 동지애 2013/06/12 4,557
261518 밤2시에 아파트에서 곡소리 들려 놀라 깻어요 3 dma 2013/06/12 2,608
261517 집앞에 반찬가게를 이용하려하는데요... 5 궁금이 2013/06/12 2,137
261516 어떤 시댁 모임 26 복많은 여자.. 2013/06/12 11,956
261515 런닝머신 했더니 다리에 알배기고 무다리가 됐어요 9 질문 2013/06/12 14,893
261514 동서양의 황제, 그 이름을 말하다 스윗길 2013/06/12 498
261513 왕바퀴 땜에 밤샜어요. 18 새벽 2013/06/12 4,735