82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분, 가르쳐주세요

.... 조회수 : 861
작성일 : 2013-03-28 10:08:04
오스트리아에서 린스를 사야 하는데, 뭐라고 해야할지 몰라서 대충 눈치로 슈퍼에서 슈와르츠코프의 뭔가를 사왔어요.
샴푸는 샴푸 비슷한 철자가 적혀 있더라구요. 근데 린스는 아예 없는건지, 아무리 봐도 없어서
대충 손짓발짓해서 사왔어요..

kurbalsam 이라고만 돼있고 뒤에 효과 이런게 적혀 있는데..
제대로 산건가요?

IP : 211.40.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.3.28 10:10 AM (220.124.xxx.131)

    린스는spulung 이라고 쓰인거예요.

  • 2. ...
    '13.3.28 10:11 AM (211.40.xxx.122)

    아..그럼 저 뜻은 뭘까요?

  • 3. ...
    '13.3.28 10:21 AM (211.40.xxx.122)

    정말 감사합니다^^

  • 4. 쿠어발잠
    '13.3.28 10:35 AM (121.161.xxx.115)

    아주 다른건 아닌데 트리트먼트제 정도로 이해하심 될 듯 해요.
    머리 감고 머리에 바르고 마시지 1-2분 정도 후에 깨끗하게 헹구어 내심 되고요,
    위 님들이 설명하신대로 스퓨울룽(spuelung)이라는 린스 사셔서 쓰시고,
    쿠어발잠은 일주일에 한두번 사용하심 더 좋을 듯 합니다.

  • 5.
    '13.3.28 11:07 AM (203.242.xxx.19)

    발쌈 향이란 뜻인가

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234953 돌출입 문의)) 잇몸돌출로 수술+교정 하신 분 계신가요..? 4 다시 태어나.. 2013/03/28 4,216
234952 너무 슬픈기사네요 ㅠㅠ 9 2013/03/28 4,618
234951 성당 다니시는 분들 판공성사 언제까지 하면 되나요? 2 .. 2013/03/28 1,046
234950 명란젓 보관은 냉동실에서 언제까지 괜찮을까요? 3 .. 2013/03/28 9,024
234949 심한 가려움 5 주는데로 2013/03/28 2,462
234948 대형병원 1 중환자 2013/03/28 480
234947 나눔 인원 다 찼는데도 계속 신청 댓글 다는 경우... 3 이해 안 되.. 2013/03/28 721
234946 “최문기, 농지 불법임대해 부당소득” 2 세우실 2013/03/28 439
234945 빼빼 마른 애들이 대체로 초경이 늦긴 한가요 9 초등여아 2013/03/28 2,387
234944 김경호 콘서트 립싱크... 9 안습 2013/03/28 3,223
234943 아침부터 삐용이(고양이)한테 뺨 맞고.. 9 삐용엄마 2013/03/28 1,264
234942 수지에있는 김밥집 젤마나 2013/03/28 743
234941 쉬운 수학 문제 접근법 감사 2013/03/28 516
234940 서랍장 좀 골라주세요.....ㅠㅠ 22 죽겠당 2013/03/28 2,466
234939 전에 장터에서 수입가구 팔던 분.. 1 ... 2013/03/28 839
234938 보통 중학교 1학년 여학생들 키가 어느정도 되나요? 8 삐종 2013/03/28 1,353
234937 6살 아이 알파벳쓰기 문제.. 3 알려주세요... 2013/03/28 1,007
234936 초등 교과 담당선생님도 정식 선생님이신가요? 8 질문 2013/03/28 1,404
234935 g시장서 구입한 옷에 도난방지탭이 붙어있는데 어떻게 떼죠? 5 .. 2013/03/28 1,510
234934 M사 아침드라마에서요. 백실장이랑 성북동회장님. 3 사랑했나봐 2013/03/28 1,453
234933 30대중반,탈모로 모발이식 상담갔던 후기에요. 12 슬프다 2013/03/28 6,288
234932 아이러브커피 친구 구해요! 14 밀크티 2013/03/28 891
234931 이 노래 좀 찾아 주세요....ㅠㅠ 4 프라푸치노 2013/03/28 656
234930 큰댁보증의 아버지대출을 상환하라 합니다. 19 불효녀 2013/03/28 3,187
234929 초등학교 교통카드 2 초등학교 교.. 2013/03/28 1,177