상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 780
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236550 | 남해여행갔는데 동백꽂이 너무예뻐요 6 | 겨울 | 2013/03/28 | 1,945 |
| 236549 | 유행은 진짜 돌고 도는군요 4 | .... | 2013/03/28 | 3,279 |
| 236548 | 보험문의 9 | 남서풍 | 2013/03/28 | 1,048 |
| 236547 | 똥차가고 벤츠온게 아니라 34 | 한혜진의 경.. | 2013/03/27 | 18,415 |
| 236546 | 네게 어울리는 스키니진 2 | 나도 | 2013/03/27 | 1,417 |
| 236545 | 당귀세안후 기미가.. ㅠ 13 | 내피부ㅠ | 2013/03/27 | 6,547 |
| 236544 | 자존감과 객관화 3 | 4ever | 2013/03/27 | 2,277 |
| 236543 | 나얼이 브라운 아이드 소울 멤버였다니.... 8 | 오마이갓.... | 2013/03/27 | 2,614 |
| 236542 | 식당 갔다가 도로 나옴 2 | 안타까운 | 2013/03/27 | 2,108 |
| 236541 | 쌤이 우리 애만 손들어도 발표를 안 시킨대요 23 | 왤까? | 2013/03/27 | 3,797 |
| 236540 | 한혜진 열애설에 축하 댓글들... 17 | 그냥 | 2013/03/27 | 3,732 |
| 236539 | 한혜진.보면서 희망품는 사람들 많나봐여.ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 코코여자 | 2013/03/27 | 1,331 |
| 236538 | 최고의 블러셔? 5 | 봄 | 2013/03/27 | 2,206 |
| 236537 | 그릇 왜 사세요? 13 | 그릇 | 2013/03/27 | 3,309 |
| 236536 | 요즘 코스트코 세일하는 드롱기 커피머신 괜찮나요 5 | ㅇㅇ | 2013/03/27 | 3,503 |
| 236535 | 피부관리님, 당귀세안 등 질문이에요. | 피부 | 2013/03/27 | 971 |
| 236534 | 놀던애가 더 잘살고 모범생이 힘든 이유 12 | 세바시 | 2013/03/27 | 6,522 |
| 236533 | 말한마디에 기분이 상하네요.. 2 | 멜로 | 2013/03/27 | 1,457 |
| 236532 | 테스크탑에서 공유기설치하고 노트북에서는 어찌설치하나요?? 1 | 겨울 | 2013/03/27 | 689 |
| 236531 | 근데,나라도 8살 연상 며느리는 무조건 일단, 반대죠. 35 | .// | 2013/03/27 | 8,084 |
| 236530 | 요즘 시작한 구암 허준 이란 드라마요... 1 | 드라마팬 | 2013/03/27 | 1,380 |
| 236529 | 내안에 누가있는가 8 | 웃자 | 2013/03/27 | 1,179 |
| 236528 | 공교육 사교육이 문제가 아니라 밥상머리 교육이네요. 2 | 교육은 결국.. | 2013/03/27 | 1,455 |
| 236527 | 시금치가 많은데 어떤요리가 좋을까요? 12 | !! | 2013/03/27 | 1,658 |
| 236526 | 이래서 요즘 부모가 더 문제라는말이 나오는거죠~~ 43 | 이래서 | 2013/03/27 | 12,561 |