상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 780
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236647 | 제주도로 이사 어떨까요 4 | 선물 | 2013/03/28 | 1,549 |
| 236646 | 삭제했습니다 | lemont.. | 2013/03/28 | 815 |
| 236645 | 딸기 체험 농장 어때요?? 1 | 딸기 | 2013/03/28 | 899 |
| 236644 | 학교과학발명품 설계대로. 제작가능한곳 어디있나요? 2 | 궁금 | 2013/03/28 | 696 |
| 236643 | 냉동블루베리 씻어먹어야 하나요? 13 | 코스트코 | 2013/03/28 | 29,353 |
| 236642 | 고3 어머님들 어떻게 살고 계시나요? 15 | 연가 | 2013/03/28 | 2,942 |
| 236641 | 판사범죄 옹호 집단, 헌재 | ... | 2013/03/28 | 693 |
| 236640 | 영화다운 받는 곳 1 | 화 | 2013/03/28 | 1,108 |
| 236639 | 153cm 57kg 다요트 계획 8 | 정말정말 | 2013/03/28 | 2,959 |
| 236638 | 이번주말에 경주여행가는데 벚꽃이 어디가 이쁜가요? 8 | 벚꽃 | 2013/03/28 | 1,259 |
| 236637 | 사랑했나봐..보신분.. 4 | jc6148.. | 2013/03/28 | 1,428 |
| 236636 | 고2 아이 잡념이 너무 많다고 하는데... 11 | 잡념 | 2013/03/28 | 1,496 |
| 236635 | 중1 중간고사 준비 16 | 중1 | 2013/03/28 | 1,899 |
| 236634 | [단독] MB 교육 대표브랜드 '입학사정관제' 폐지 1 | 폐지될까요 | 2013/03/28 | 1,175 |
| 236633 | 강만수 산은지주 회장, 임기 1년 남기고 사의표명 2 | 세우실 | 2013/03/28 | 781 |
| 236632 | 겟 했다는 말 좀... 26 | 엉엉 | 2013/03/28 | 3,810 |
| 236631 | 한혜진 기성용 열애설처럼 상큼하고 신선한 열애설은 첨봐요~~~ .. 36 | 래하 | 2013/03/28 | 4,770 |
| 236630 | 흰머리 부분염색약 추천 부탁드립니다. 6 | 횐머리 고민.. | 2013/03/28 | 6,043 |
| 236629 | 모카포트 사용후 분리 어떻게 하나요 3 | .. | 2013/03/28 | 876 |
| 236628 | 핸드폰 사진 컴입력 1 | 니가 이기나.. | 2013/03/28 | 782 |
| 236627 | 가슴시린 연애소설 추천해주세요 15 | 제발 | 2013/03/28 | 2,267 |
| 236626 | 실비보험 가입안되네요 ㅠㅠ 24 | 실비보험 | 2013/03/28 | 4,194 |
| 236625 | 4인 가족 24평 괜찮을까요? 8 | 고민 | 2013/03/28 | 10,635 |
| 236624 | 브리태니카백과사전과 수석들 ... 어떻게 처분해야할가요? 3 | 정리하자 정.. | 2013/03/28 | 893 |
| 236623 | 독일어 아시는분, 가르쳐주세요 5 | .... | 2013/03/28 | 953 |