상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 677
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235549 | 당귀세안 하고계신 분들 질문있어요~~~ 1 | dd | 2013/03/30 | 1,494 |
| 235548 | 지슬 영화보고왔어요. 2 | 지슬 | 2013/03/30 | 1,011 |
| 235547 | 왜 나이가 들면 끔찍한 걸 못 볼까요? 10 | 쩜쩜 | 2013/03/30 | 1,994 |
| 235546 | 지금 sbs땡큐 보는데요...오상진.. 2 | ,. | 2013/03/30 | 3,118 |
| 235545 | 열무김치와 풀국 2 | 또나 | 2013/03/30 | 1,150 |
| 235544 | 사랑과전쟁에 불륜녀 발못뻗고 자는 내용 나오네요 2 | 불륜처단 | 2013/03/30 | 3,427 |
| 235543 | 5호선 아차산역 부근에 아파트 3 | 5호선 아차.. | 2013/03/30 | 1,894 |
| 235542 | 에스전자 연봉아시는 분 계시나요? 1 | 갈매기갈매기.. | 2013/03/29 | 1,354 |
| 235541 | 나 혼자 산다.. 재미있네요.. 2 | .... | 2013/03/29 | 2,241 |
| 235540 | 울나라 파스타가격 너무 비싸요 33 | ... | 2013/03/29 | 6,050 |
| 235539 | 요즘 남자들 진짜 그런가요? 11 | 궁금해 | 2013/03/29 | 3,230 |
| 235538 | 동물을 대하는 우리의 태도 6 | 개주인 | 2013/03/29 | 844 |
| 235537 | 아이돌 출신 예능인 8 | 노탱큐 | 2013/03/29 | 1,649 |
| 235536 | 30번 수퍼액션에서 | 4ever | 2013/03/29 | 382 |
| 235535 | 정말 윤창중 목소리는 아무리 들어주려 해도 적응이 안되네요..ㅜ.. 8 | ㅇㅇ | 2013/03/29 | 979 |
| 235534 | 힙업 운동 추천 부탁 드립니다. 2 | 스텦퍼?? | 2013/03/29 | 1,306 |
| 235533 | 이혼말고 별거는 어떨까요? 1 | 손님 | 2013/03/29 | 1,615 |
| 235532 | 네스프레소 캡슐 뭐가 맛있으신가요? 5 | 부모님선물 | 2013/03/29 | 2,237 |
| 235531 | 개 주인이야말로 사이코패스 같은데요? ㅡㅡ; 21 | dd | 2013/03/29 | 2,909 |
| 235530 | 정글의 법칙에 강글리오 나왔어요. 11 | 까아악 | 2013/03/29 | 3,032 |
| 235529 | 롯데홈쇼핑에서 침대를 주문하려고 하는데 무이자할부 질문 좀요 10 | ... | 2013/03/29 | 1,217 |
| 235528 | 서울시 방사능 급식 수산물 대책모임을 했습니다. 5 | 펌 | 2013/03/29 | 1,111 |
| 235527 | 글 저장 하신다는 분들 그거 어떻게 하는 거에요? 2 | wjwkd | 2013/03/29 | 799 |
| 235526 | 산만해서 상담을받았어요 1 | 산만 | 2013/03/29 | 677 |
| 235525 | 중보기도 부탁드립니다.. 23 | ㅇㅇ | 2013/03/29 | 1,551 |