상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 676
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236761 | 축농증,비염있는데 수영시켜도 될까요? 9 | 7세 남아 | 2013/04/02 | 4,885 |
| 236760 | 카카오스토리 사용패턴 분석... 적중하네요. 5 | 속풀이 | 2013/04/02 | 2,732 |
| 236759 | 어린이집에서 화분을 만들어 오라는데요.. 아이디어좀요.. 4 | 화분만들기 | 2013/04/02 | 777 |
| 236758 | 층간소음.. ㅜㅜ 2 | ........ | 2013/04/02 | 811 |
| 236757 | 운동화 손으로 빨지 마세요...세탁기에 양보하세요 63 | 리기 | 2013/04/02 | 70,794 |
| 236756 | 티와 치마 위아래 네이비 or검정색어떤게 나은가요? 2 | 옷사기힘들어.. | 2013/04/02 | 774 |
| 236755 | 다들 설송 커플이 불륜인건 어떻게 아시는건가요? 13 | 그런데 | 2013/04/02 | 4,051 |
| 236754 | 마흔넘어서 레인부츠.. 괜찮을까요? 8 | 비 | 2013/04/02 | 1,342 |
| 236753 | 지난주 무한도전에 나왔던 하와이 숙소. 6 | 하와이 | 2013/04/02 | 4,467 |
| 236752 | 힐링캠프 설경구 효과 無 시청률 2주연속 하락 6 | 커피 | 2013/04/02 | 2,254 |
| 236751 | 아직도 겨울 코트 입고 다니는데.. 추운거 맞나요? 10 | 추위 | 2013/04/02 | 2,275 |
| 236750 | 카톡에서요 친구찾기에 주르륵뜨는데요... 3 | 카카오톡 | 2013/04/02 | 1,614 |
| 236749 | 병원에 백팩 매고 다니는 사람은 누군가요? 3 | ddx | 2013/04/02 | 2,704 |
| 236748 | 광주세탁소 | 돈워리비해피.. | 2013/04/02 | 489 |
| 236747 | 성장판검사 겁나네요 5 | 성장판 | 2013/04/02 | 1,948 |
| 236746 | 거지같은 신한카드!! 10 | 감량중 | 2013/04/02 | 6,758 |
| 236745 | 카레 맛있게 하려면 20 | 급 | 2013/04/02 | 2,389 |
| 236744 | 제옥스 플랫신으시는 분 1 | .. | 2013/04/02 | 1,168 |
| 236743 | 나쁜사람 나쁜사람ㅠㅠ 6 | ... | 2013/04/02 | 1,889 |
| 236742 | 4인가족 나들이용 찬합 추천해주세요 5 | 소풍가자 | 2013/04/02 | 791 |
| 236741 | 하프팡에서 레인부츠 사려고 하는데용 .. | 해피7 | 2013/04/02 | 473 |
| 236740 | 음식물 쓰레기통 선택??? | 산세베리아 | 2013/04/02 | 418 |
| 236739 | 중학교 진학문제로 고민입니다. 3 | 어쩌죠 | 2013/04/02 | 594 |
| 236738 | 옷은 거지꼴 먹는거 투자는 대박 33 | 식탐녀 | 2013/04/02 | 12,376 |
| 236737 | 영화 좀 찾아주세요. ~~ | 나마스떼 | 2013/04/02 | 428 |