상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 675
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233617 | 키높이 운동화 투박하지않고 날씬한 브랜드 뭐 있을까요 3 | .. | 2013/03/25 | 2,496 |
| 233616 | 여기는 불륜에대해서 너무 부정적인거 같아요. 50 | 음 | 2013/03/25 | 9,983 |
| 233615 | 설송과 국민정서법 1 | ... | 2013/03/25 | 748 |
| 233614 | (질문)여성인력개발원 등에서 의류관련수업 들어보신 분 계신가요?.. 2 | 셀프디자이너.. | 2013/03/25 | 1,020 |
| 233613 | 힐링캠프에 손현주씨 나왔으면~ 7 | 대화가필요해.. | 2013/03/25 | 2,016 |
| 233612 | 자식을 낳아야하나 ?어째야하는지 모르겠어요 26 | ㅣㅣ | 2013/03/25 | 4,618 |
| 233611 | 떡국에 식초냄새 2 | 시판떡국 | 2013/03/25 | 1,012 |
| 233610 | 전자 성경에 대해서. 1 | 성경 | 2013/03/25 | 806 |
| 233609 | 가 12 | 에에에에엣 | 2013/03/25 | 2,098 |
| 233608 | 약사분 계신가요? 2 | .. | 2013/03/25 | 837 |
| 233607 | 5월 연말정산, 직장 두 번 그만뒀음 어떻게 해야되요? 4 | 컬러풀 | 2013/03/25 | 1,104 |
| 233606 | q 26 | .. | 2013/03/25 | 3,543 |
| 233605 | 수맥이 흐르는게 정말 있나요? 7 | SJmom | 2013/03/25 | 5,306 |
| 233604 | 이런증상은 뭐일까요? 1 | .. | 2013/03/24 | 745 |
| 233603 | 보세옷인데 옷감이 좋으면 비싸도 사시나요? 17 | 질문자 | 2013/03/24 | 4,938 |
| 233602 | 술을 마시면 폭음에 가까운 2 | 이런 남편 | 2013/03/24 | 846 |
| 233601 | 옥수수 수염차 가 넘 맛있어서 부도나겠어요? 32 | 깐네님 | 2013/03/24 | 4,017 |
| 233600 | 보험 약관대출을 야금야금 꺼내쓰게되네요 4 | .. | 2013/03/24 | 2,149 |
| 233599 | 미숫가루 추천 해주세요! 2 | ㅡ | 2013/03/24 | 1,441 |
| 233598 | espn에서 했다는 연아스케이트 릴레이 어디서 받을 수 있을까요.. 3 | 그거 | 2013/03/24 | 1,589 |
| 233597 | 영화 좀 골라주세요~ 3 | 여행앞두고 | 2013/03/24 | 911 |
| 233596 | 저는 가장 재미있는 배우가 2 | 박영규짱! | 2013/03/24 | 1,295 |
| 233595 | 정말 레이프가렛인가요? 7080콘써트 8 | 허걱 | 2013/03/24 | 2,620 |
| 233594 | 친정 형제간의 ( 펑 할게요) 56 | 사과식초 | 2013/03/24 | 14,534 |
| 233593 | 깨알같은 체크 리스트 2 | 우리는 | 2013/03/24 | 1,079 |