82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?

bee0322 조회수 : 675
작성일 : 2013-03-22 11:56:51

상자 등에 쓰여 있는

일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?

'밟지 마시오',  '밟지 말것'...?

밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여

상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...

일반적인 표현이 알고 싶어요.

 

IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)

    절대로 밟지 마세요.
    밟기 엄금.

  • 2. 이ㅊㅍ
    '13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)

    그건 그냥 취급주의..정도가
    무난할 거 같은데

  • 3. 그러게요
    '13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글

    밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
    전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239220 너무 힘들어서 새벽에 울었어요.. 조언 부탁드려요~ 81 .. 2013/04/09 15,044
239219 저 불안해죽겠어요. 좀 도와주세요... 10 월세 2013/04/09 3,563
239218 피부과 치료 많이 하는 사람들의 특징을 발견했어요. 4 관심 2013/04/09 2,904
239217 요즘 일어 강사 어떤가요? 4 일본어 2013/04/09 1,049
239216 윗집 누수 관련 다은다혁맘 2013/04/09 574
239215 언니들 남편 이상형이.. 5 35세 여자.. 2013/04/09 1,259
239214 저 왜이러죠? 17 눈부신 아.. 2013/04/09 3,009
239213 문장이 아름다운 문학소설 추천해주세요... 55 니모 2013/04/09 7,730
239212 어제 안녕하세요 사유리 흰 블라우스 블라우스 2013/04/09 683
239211 지갑에 돈이 자꾸 없어져요 현실적조언좀해주세요 17 중등 엄마 2013/04/09 5,373
239210 롱부츠 굽 수선 해 보신분 도움글 부탁드려요^^ 부츠 수선 2013/04/09 941
239209 경락마사지 ...효과 있을까요? 진솔된 후기 부탁드려요 7 담담 2013/04/09 71,390
239208 4월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/04/09 431
239207 태동이 너무 심해서 잠을 못자요 ㅠㅠ 정상인가요? 4 응삼이 2013/04/09 2,160
239206 종이 서류 잘라서 티 안나게 붙이는 방법 있을까요? 2 서류 2013/04/09 1,938
239205 고등학교 결석 13 표독이네 2013/04/09 6,759
239204 서울에서 인천 연안부두 가는 대중교통 있을까요? 3 연안부두 2013/04/09 2,337
239203 10개월 아기가 기침때문에 한시간 이상 잠을 못자요 2 간절 2013/04/09 4,063
239202 학군이 좋으면 집값 안빠지나요? 2 세입자~ 2013/04/09 1,969
239201 급질... 중고딩 남자아이 키우시는분 ㅜㅜ 5 .. 2013/04/09 1,662
239200 스물아홉살 솔로 여성. 더 이상 내 삶에 기대가 없어요. 11 스물아홉. 2013/04/09 4,045
239199 여성용 옷 허리 사이즈가 어느것이 맞나요. 2 리나인버스 2013/04/09 1,030
239198 오~ 그래도 김태희 연기가 많이 늘긴 했네요. 11 장옥정 2013/04/09 2,986
239197 급질)컴 갑짜기 느려지는 이유 어떻게 해야되은지..? 1 문외한 2013/04/09 556
239196 허구헌날 또래애들한테 매맞고 다니는 아들 어찌해야 할까요?? 216 고민 2013/04/09 16,915