상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 665
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243806 | 남편 회사에서는 남편이 부모라는 점을 넘 경시해요. 5 | 불만스러워요.. | 2013/04/23 | 1,567 |
| 243805 | 현장체험학습 신청서 쓰는 방법 질문드려요.. 5 | .. | 2013/04/23 | 34,334 |
| 243804 | 어린이집 생일 선물 뭐하면 될까요? 4 | .. | 2013/04/23 | 11,405 |
| 243803 | 리모델링 하는 곳마다 욕조을 왜 없앨까요? 22 | 사과 | 2013/04/23 | 5,825 |
| 243802 | 선전하는 공기로 튀김하는거요 2 | 튀김기 | 2013/04/23 | 1,069 |
| 243801 | 대체 날씨가 왜 이런가요? 너무 추워요.. 13 | 날씨 | 2013/04/23 | 3,012 |
| 243800 | 시계 밧데리 교환에 10000원을 내라네요 19 | .... | 2013/04/23 | 19,367 |
| 243799 | 처녀한테 애 권하는 엄마.. 9 | 몽니 | 2013/04/23 | 2,926 |
| 243798 | 비용 150만원이면 될지 좀 봐주세요~ 3 | ㅁㅁ | 2013/04/23 | 1,026 |
| 243797 | 정관수술...해도 괜찮은거죠? 11 | 저도 고민 | 2013/04/23 | 2,527 |
| 243796 | 헬스장에서 운동복 뭐가 이쁠까요 2 | 운동복 | 2013/04/23 | 1,871 |
| 243795 | 게시판의 광고창.....궁금해요 13 | bbb | 2013/04/23 | 1,010 |
| 243794 | 첫 인상을 좌우하는 게 뭔지 아세요? 16 | 몰랐어요 | 2013/04/23 | 5,518 |
| 243793 | 변기 커버 어떤게 좋을까요? 8 | 마가렛트 | 2013/04/23 | 972 |
| 243792 | 어린이타이레놀 회수조치 13 | .... | 2013/04/23 | 2,695 |
| 243791 | 전기요금 얼마나왔나요? 11 | 전기요금폭탄.. | 2013/04/23 | 2,259 |
| 243790 | 코골이 심한 남편 3 | .. | 2013/04/23 | 1,289 |
| 243789 | 초등4학년,6학년 어떤 선물이 좋을까요? 2 | aloka | 2013/04/23 | 1,158 |
| 243788 | 중간고사 끝나고 학교 간식 넣을려는데... 13 | 늘맑게 | 2013/04/23 | 2,488 |
| 243787 | 시슬리 화장품 좋은가요? 7 | ... | 2013/04/23 | 3,281 |
| 243786 | 자살예방광고..너무 잘만든것 같던데 7 | 흠.. | 2013/04/23 | 1,661 |
| 243785 | (급질)어린이집 상담갈껀데 뭘 사가는게 좋을까요?! 7 | .. | 2013/04/23 | 1,516 |
| 243784 | 동갑내기부부 15 | 동갑내기 | 2013/04/23 | 3,602 |
| 243783 | 인대가 늘어난것같은데 며칠 그냥 두면 나아질까요 4 | 발 | 2013/04/23 | 1,639 |
| 243782 | 핑크색 가방 사면 빨리 질리겠죠?? 12 | 아무래도 | 2013/04/23 | 1,752 |