상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 662
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235383 | 국가인권위원회가 비리에 물들었네요,, 2 | horizo.. | 2013/04/01 | 649 |
| 235382 | 무좀에 좋은 게 뭐가 있을까요? 동생이 너무 힘들어하는데요... 31 | 도와주세요... | 2013/04/01 | 4,801 |
| 235381 | 벤쿠버여행을 가는데..도움말 좀 부탁드려요~ 6 | ^^ | 2013/04/01 | 1,462 |
| 235380 | 김밥에 관한 소소한 몇가지 여쭙고 싶어요. 7 | 김밥초보 | 2013/04/01 | 2,548 |
| 235379 | 나도 쓰기 어려운 자소서! 5 | 중딩숙제 | 2013/04/01 | 1,624 |
| 235378 | 롱스커트 이쁜거 많은 쇼핑몰 추천해주세요 | 다리굵다 | 2013/04/01 | 1,139 |
| 235377 | 제발 '먼지'가 아니고 '뭔지' 22 | ^^ | 2013/04/01 | 1,270 |
| 235376 | 눈가를 긁혔으면 성형외과를 가야 할까요??? 1 | 아들아..... | 2013/04/01 | 459 |
| 235375 | [미즈 컨테이너]안가도 되는 샐러드파스타 레시피 입니다~ 89 | 긴줄싫어 | 2013/04/01 | 51,241 |
| 235374 | 지슬 보신 분 계세요? 17 | .. | 2013/04/01 | 1,922 |
| 235373 | 부모가 법적으로 자식을 쫓아낼수 있는거죠? 6 | ㅇㅇ | 2013/04/01 | 1,948 |
| 235372 | 1시간동안에 하는 가사일 적당한가요? 5 | ... | 2013/04/01 | 962 |
| 235371 | 도대체 얘가 왜 그럴까요?ㅜㅜ 7 | .. | 2013/04/01 | 1,489 |
| 235370 | 직장의 신 보시는 분들? 11 | 뭔가좀;; .. | 2013/04/01 | 2,890 |
| 235369 | 5살 아이가 머리가 콕콕 쑤시고 아프다는데 | 왜? | 2013/04/01 | 940 |
| 235368 | 흑마늘즙 드셔 보신분 있으세요? 5 | .. | 2013/04/01 | 1,742 |
| 235367 | 회전밀대 청소기 추천부탁해요 2 | 청소 | 2013/04/01 | 837 |
| 235366 | 이번 주말, 선운사에 가면.. 9 | 선운사 | 2013/04/01 | 1,560 |
| 235365 | 장유착에 뭘 해야 좋을까요??- 급합니다 제발 알려주세요. 3 | ... | 2013/04/01 | 14,706 |
| 235364 | 쌀통 추천 부탁드립니다. 5 | 씽크인 | 2013/04/01 | 1,246 |
| 235363 | 들국화 좋아하는 분들, 내일 인터넷 무료 콘서트! 5 | 깍뚜기 | 2013/04/01 | 694 |
| 235362 | 서른다섯 이별하고 왔어요 15 | ........ | 2013/04/01 | 6,495 |
| 235361 | 82보면 부모도 참 여러질이네요 10 | 놀랍다 | 2013/04/01 | 2,149 |
| 235360 | 야상 좀 골라주세요~! :) 11 | 30대 후반.. | 2013/04/01 | 1,454 |
| 235359 | 코스트코 강추제품이요 10 | 코슷코 | 2013/04/01 | 5,147 |