상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 234441 | 중보기도 부탁드립니다.. 23 | ㅇㅇ | 2013/03/29 | 1,501 |
| 234440 | 집에 특별한 재료가 없는데.. 8 | 준비 못한... | 2013/03/29 | 841 |
| 234439 | 중국산 짝퉁 홍삼제품이... 8 | 햇볕쬐자. | 2013/03/29 | 1,736 |
| 234438 | 새 교황님 파격적인 세족식보셨어요? 32 | mm | 2013/03/29 | 4,072 |
| 234437 | 세타필크림, 알로에젤에도 붉고 가려운 분 계세요? 3 | 민감민감 | 2013/03/29 | 1,904 |
| 234436 | 좌담회 같은거 어떻게 참석할수 있는건가요?? 6 | ... | 2013/03/29 | 771 |
| 234435 | 질문) 학교에서 극기훈련으로 3 | .. | 2013/03/29 | 415 |
| 234434 | 딸기잼 만들때 4 | e | 2013/03/29 | 976 |
| 234433 | 고등학교도 그렇고 대학도 다르지 않아요. 1 | CLLXX | 2013/03/29 | 1,067 |
| 234432 | 긴머리이신 분들 밤에 어떻게 말리세요? 4 | 한번쯤 | 2013/03/29 | 1,225 |
| 234431 | 개가 전기톱으로 반토막난 사건은.. 51 | ........ | 2013/03/29 | 4,097 |
| 234430 | 발레리나들은 3 | ㄴㄴㄴ | 2013/03/29 | 2,464 |
| 234429 | 딸기쨈에 마스코바도나 유기원당 써도 되나요? 1 | 딸기쨈 | 2013/03/29 | 2,071 |
| 234428 | 한식 솔직히 욕나와요 86 | 한식? | 2013/03/29 | 16,395 |
| 234427 | 1974년에도 한국에 비데가 있었어요.. 11 | 비데 | 2013/03/29 | 1,939 |
| 234426 | 우아하게 하려고 했는데 정색하고 말해버렸네요 4 | .. | 2013/03/29 | 1,852 |
| 234425 | 시판 소시지 어디 브랜드가 믿을만한가요 3 | .. | 2013/03/29 | 1,540 |
| 234424 | 어린이집 다니는 18개월 아기.. 한약먹여도 될까요? 5 | 한약먹일까 | 2013/03/29 | 1,462 |
| 234423 | 학교 운영지원비 2 | 고등학교 | 2013/03/29 | 2,047 |
| 234422 | 애를 사랑으로만 키우는게 가능하긴 한가요? 5 | 에휴 | 2013/03/29 | 1,016 |
| 234421 | 카톡 추천 삭제요 | 급해요 도와.. | 2013/03/29 | 378 |
| 234420 | 격투기 종류가 배우고 싶어요 4 | 윌리웡글 | 2013/03/29 | 1,684 |
| 234419 | 학교 선생님에게 조차 어느 대학교 출신인지 묻는 엄마! 3 | 학벌이 아니.. | 2013/03/29 | 1,649 |
| 234418 | 신혼인데 관계가 한달에 한 번이면 문제있는건가요?? 11 | ㅠㅠ | 2013/03/29 | 7,119 |
| 234417 | 멋진 허벅지 어떻게 만드나요 5 | 음 | 2013/03/29 | 1,804 |