""옴마니 반매홈"""이 뭔가요???
작성일 : 2013-03-19 09:52:20
1516830
생전 처음 들어보는 말이어서요.. 아시는 분 계시면 좀..
IP : 218.50.xxx.223
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.3.19 9:57 AM
(124.53.xxx.138)
http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2886&docId=903391&mobile&categoryId=2886
2. ..
'13.3.19 10:00 AM
(218.50.xxx.223)
아...감사합니다^^
3. ...
'13.3.19 10:40 AM
(121.144.xxx.135)
우선 옴마니반메훔 같은 것을 두고 본다 하더라도, 옴마니반메훔은 굉장한 하나의 진언(眞言), 즉 주문(呪文)이므로 우리는 그것이 무엇인가? 잘 알 수가 없습니다. 그러나 티베트의 고승들은 옴마니반메훔을 주로 합니다. 우리 한국도 진각종(眞覺宗)에서는 옴마니반메훔을 주로 하지요. 그리고 우리 전통적인 불가에서도 관세음보살본심미묘진언(觀世音菩薩本心微妙眞言)이라 해서 관세음보살님의 본심의 리듬을 옴마니반메훔이라고 합니다.
그런데 진언과 같은 것은 오종불번(五種不飜)이라 그래서 함부로 번역을 못합니다. 왜냐 하면 한 가지 뜻 가운데 많은 뜻이 포함되어 있기 때문에 우리 중생이 제한된 말이나 문자로 표현을 않습니다. 진언은 너무나 함축성이 많기 때문에 그것을 어떻게 부연(敷衍)시키면 진언 같은 맛도 없고, 너무 짧아버리면 몇 마디 말로서 뜻을 표현을 못하니까 진언을 마구 범하는 편이지요.
그런데도 옴마니반메훔을 구태여 번역하기 좋아하는 사람들이 있습니다. 또 중생들이 하도 그 뜻을 알려고 하니까 무량의 뜻이 포함되어 있으나 중생의 호기심이라는 것도 한도 끝도 없기 때문에 중생의 호기심에 또 맞추기 위해서 번역한 분이 있어요. 그걸 보면 '영원한 부처님의 광명'이라고 그렇게 번역을 하지요. 옴마니반메훔도 인도 범어인데 하여튼 범어로도 제대로 다 온전히 표현을 못하니까 하나의 진언으로 하는 것인데 구태여 그 뜻을 풀이하자면 '영원한 부처님의 광명'이지요.
청화스님
4. ...
'13.3.19 10:42 AM
(121.144.xxx.135)
옴마니반메훔
관세음보살님의 본심의 리듬.....
이 맥박, 운율로 관세음보살님의 본심이 우주에 울린다고 볼 수 있겠네요.
굳이 뜻으로 풀이한다면, 영원한 부처님의 광명,
대개보면, 부처님의 진언은 거의 빛으로 풀이되는것 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
238316 |
반려견 키우시는 분들 서명 부탁드립니다 5 |
서명 부탁 |
2013/04/09 |
510 |
238315 |
목디스크수술하신분!! 6 |
마니또 |
2013/04/09 |
1,345 |
238314 |
한국인 인종차별 영상 - 호주 시드니서 버스 인종차별 5 |
격분 |
2013/04/09 |
1,464 |
238313 |
마+알로에+플레인요구르트 같이 갈아먹어도 좋나요? |
... |
2013/04/09 |
545 |
238312 |
외국인과 이연희의 한국어 연기 대결 6 |
아리 |
2013/04/09 |
1,601 |
238311 |
급식...원래 아이들 이런가요? 5 |
........ |
2013/04/09 |
1,166 |
238310 |
서울-오늘 수돗물냄새 안나세요? 3 |
으으 |
2013/04/09 |
855 |
238309 |
자자~진상 얘기나온김에 던킨에서 일할때 얘기 1 |
녹차 |
2013/04/09 |
1,348 |
238308 |
당귀세안!!! 원글님 꼭 봐주세요 4 |
..... |
2013/04/09 |
2,754 |
238307 |
실 리프팅 후기예요 15 |
동안이고파!.. |
2013/04/09 |
74,841 |
238306 |
안면도 소개 부탁드려요 2 |
봄나들이 |
2013/04/09 |
878 |
238305 |
도대체 지하주차장에서 계속 시동걸어놓는 사람은 왜그러나요? 6 |
ㅇㅇ |
2013/04/09 |
854 |
238304 |
지열 난방 하신분 어떠신가요 |
별이별이 |
2013/04/09 |
815 |
238303 |
음식점의 반찬재활용도 정말 문제입니다. 6 |
음 |
2013/04/09 |
1,641 |
238302 |
이거 1급 정비소 가면 되나요? 3 |
... |
2013/04/09 |
495 |
238301 |
이런집은 나가는게 맞는거죠? 3 |
세입자~ |
2013/04/09 |
1,337 |
238300 |
향기좋은 샤워젤 어떤게 있을까요? 1 |
... |
2013/04/09 |
1,032 |
238299 |
두부 데치고 나서 어떻게 해야 물기 없이 포송포송한 두부접시에 .. 3 |
두부김치 |
2013/04/09 |
1,234 |
238298 |
조선호텔에서 식사할건데 할인되는 카드 알고싶어요~ 2 |
할인카드 |
2013/04/09 |
1,981 |
238297 |
외국음식 좋아하시는분들 질문요 5 |
음식 |
2013/04/09 |
778 |
238296 |
‘마가릿 대처’ 죽음에 샴페인 터트리는 영국인들이… 왜? 6 |
.... |
2013/04/09 |
3,198 |
238295 |
쇼핑몰 하는 사람들이요 10 |
. |
2013/04/09 |
2,224 |
238294 |
어떻게 해야 하나요? 1 |
아이교육 |
2013/04/09 |
380 |
238293 |
라디오 들으면서 82하삼... 1 |
기분좋은 |
2013/04/09 |
451 |
238292 |
"북한, 평양 외교관들에 10일께 미사일 발사 예고&q.. 1 |
.. |
2013/04/09 |
1,182 |