아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 573
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255239 | 엔하위키-후쿠시마 사건 진행과정 궁금하신분들 보세요. 1 | 핵 | 2013/05/25 | 722 |
255238 | 외국어 질문? 2 | ... | 2013/05/25 | 485 |
255237 | 교육정책 수장의 5·18 인식이 이 모양이니 | 샬랄라 | 2013/05/25 | 439 |
255236 | 고창 선운사 가는데 팁좀 주세요. 5 | 조금후에 | 2013/05/25 | 1,923 |
255235 | 부산에 여드름 치료 잘하는 피부과 추천요. 4 | 급해요 | 2013/05/25 | 2,001 |
255234 | 오늘 긴팔 긴바지 입고 나가면 더울까요? 4 | ᆢ | 2013/05/25 | 1,378 |
255233 | 밑에노무현일가 정신 차리세요 9 | 기트리 | 2013/05/25 | 1,220 |
255232 | 꾸미는것도 많은 시행착오가 2 | 멋 | 2013/05/25 | 1,167 |
255231 | 월 300만원 수익형 부동산 13 | 노후대책 | 2013/05/25 | 2,731 |
255230 | 코치회색가죽가방 시간 지나니 누렇게 변햇어요 | ᆢ | 2013/05/25 | 584 |
255229 | 액취증, 혹시 아세요? 3 | 바다짱 | 2013/05/25 | 1,469 |
255228 | 밑에 <노무현 일가>어쩌구 하는 글..패스하셈 4 | 일베충들 | 2013/05/25 | 532 |
255227 | 집주인한테 얘기해야 되나요? 2 | 살다보면.... | 2013/05/25 | 916 |
255226 | 살빼는데 좋은 운동 뭐 있을까요 3 | .. | 2013/05/25 | 1,935 |
255225 | 사먹는게 더 낫다싶은 반찬있나요 22 | 음 | 2013/05/25 | 13,136 |
255224 | 수구들의 프레임... 내년 지방선거를 위해 하나하나 짚어봐요 13 | ... | 2013/05/25 | 1,078 |
255223 | 강신주박사의 연애상담이 어느정도 맞나요? 1 | .. | 2013/05/25 | 3,030 |
255222 | 못난이주의보 큰아이 6 | ... | 2013/05/25 | 2,183 |
255221 | 롱샴 골라주세요 1 | 파란보석 두.. | 2013/05/25 | 900 |
255220 | 5살 유치원 아이, 얼마나 밖에서 노나요? 2 | 유치원 | 2013/05/25 | 933 |
255219 | 로레알 엑셀랑스 염색약 2 | ... | 2013/05/25 | 5,004 |
255218 | 조세 회피지역 버진아일랜드 어떻게 생각하세여? 3 | 진격의82 | 2013/05/25 | 1,189 |
255217 | 전문과외선생님 or 대학생선생님 3 | 중3영어과외.. | 2013/05/25 | 1,137 |
255216 | 초3 수학 적정 과외비 좀 알려주세요 21 | 과외비 | 2013/05/25 | 2,469 |
255215 | 엄마가 외국인과 결혼에 허례허식 챙겨요;; 15 | 결혼 | 2013/05/25 | 4,226 |