아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 567
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
239443 | 7~8 개월 아가랑 해외여행 7 | 여행 | 2013/04/12 | 1,688 |
239442 | kb 청약예금 유지하는게 나을까요? 2 | 유유 | 2013/04/12 | 1,549 |
239441 | 다이어트와 과자..ㅠㅠ 3 | 오늘은금요일.. | 2013/04/12 | 918 |
239440 | 면세점에서 구입한 레스포삭가방 어디서 수선해야할까요?? 1 | a/s | 2013/04/12 | 1,463 |
239439 | 남편의 이런말 들으면 기분이 나빠요. 13 | 무시 | 2013/04/12 | 3,275 |
239438 | 이와중에... 살까요 말까요? 2 | 망설임 | 2013/04/12 | 931 |
239437 | 개포1단지 설계도안인데 1 | 음... | 2013/04/12 | 974 |
239436 | 여자애들 성격 원래 이런가요? 14 | .. | 2013/04/12 | 1,994 |
239435 | 4월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/04/12 | 289 |
239434 | 사이트 왼쪽에 한동안? 있었던 가구회사 광고 3 | 광고 | 2013/04/12 | 845 |
239433 | 딸아이가 키가 안자라는 것 같아요 11 | 중1 | 2013/04/12 | 2,327 |
239432 | 돌아오는 길목에서 & 통나무집 | 손현희와 소.. | 2013/04/12 | 842 |
239431 | 중1 직장맘, 아이가 방과 후 학원갈 때 전화로 알려주나요? 3 | 무소식이 희.. | 2013/04/12 | 657 |
239430 | 가죽인지 인조인지 구분 안가는 가방 감별법 가르쳐주세요 2 | 궁금 | 2013/04/12 | 1,669 |
239429 | 21도이상 올라가질 않아요 | 보일러 | 2013/04/12 | 317 |
239428 | 분당 아파트 월세놓으려면... 4 | 멀리 사는.. | 2013/04/12 | 1,852 |
239427 | 올리브잎추출액 구입처와 용도좀 알려주세요 2 | 링크걸었어요.. | 2013/04/12 | 537 |
239426 | am 스텐냄비와 세프원 냄비 중에 | 냄비 | 2013/04/12 | 772 |
239425 | 저는 폭풍식욕일때가 없어서.. 6 | 157 | 2013/04/12 | 1,134 |
239424 | 전복죽 맛난곳은 바로 이곳 | 띠어리 | 2013/04/12 | 544 |
239423 | 4월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/12 | 392 |
239422 | 최선정 왜 저러는건가요? 17 | jc6148.. | 2013/04/12 | 4,413 |
239421 | 공기청정기(+가습기) 바로 옆에 켜놓으면 안좋을까요? 1 | 베네치아 | 2013/04/12 | 1,360 |
239420 | 미국도 봄세일이 있나요? 4 | san | 2013/04/12 | 660 |
239419 | 헤어 손질 제품 추천 1 | 봄날 | 2013/04/12 | 677 |